1
00:00:55,205 --> 00:00:56,580
美しい...

2
00:02:44,823 --> 00:02:50,948
映画ドラえもん：
のび太の地球交響曲

3
00:02:54,447 --> 00:03:00,072
作成者: 藤子・F・不二雄

4
00:03:22,361 --> 00:03:23,946
それは何のメモですか？

5
00:03:24,236 --> 00:03:25,736
静かに。

6
00:03:25,862 --> 00:03:27,945
とてもユニークなパフォーマンス。

7
00:03:28,070 --> 00:03:32,694
ところで、知っていますか
世界最古の楽器？

8
00:03:33,819 --> 00:03:34,986
それは何ですか？

9
00:03:35,111 --> 00:03:38,236
ピアノじゃないですよね？

10
00:03:38,695 --> 00:03:42,485
これが一つと言われています
最古の。

11
00:03:42,610 --> 00:03:48,819
作られた白鳥の骨の笛
約4万年前のドイツ。

12
00:03:48,944 --> 00:03:52,360
実物が見れますよ
上野の美術館にて。

13
00:03:53,443 --> 00:03:55,484
- 4万年前。
- おお。

14
00:03:55,818 --> 00:04:00,068
今演奏しているレコーダー
その子孫です。

15
00:04:02,318 --> 00:04:06,692
練習を続けましょう
秋の発表会に向けて。

16
00:04:06,817 --> 00:04:08,193
はい！

17
00:04:08,359 --> 00:04:09,443
さあ行こう。

18
00:04:33,816 --> 00:04:36,732
白鳥の笛・・・なんともロマンチックですね。

19
00:04:36,816 --> 00:04:40,190
そう思いますか？
私にとってレコーダーとは…

20
00:04:41,940 --> 00:04:45,357
不可能です。そんな音は出せないよ
どんなに頑張っても。

21
00:04:45,481 --> 00:04:47,689
そのヤバい音は…

22
00:04:47,815 --> 00:04:51,355
ゆっくりと気楽に
のび太の「NO」のノート。

23
00:04:52,565 --> 00:04:54,939
リコーダーは苦手！

24
00:04:55,106 --> 00:05:00,064
しかし、少し練習すれば、
誰でもプレイできます。

25
00:05:00,439 --> 00:05:01,605
誰でも？

26
00:05:01,730 --> 00:05:02,789
あなたも？

27
00:05:02,855 --> 00:05:06,689
うん。あの鳩の歌を演奏してみます
もしよかったら私の耳で聞いてください！

28
00:05:14,813 --> 00:05:18,938
のび太、失敗したら
学校の発表会中に

29
00:05:19,063 --> 00:05:20,938
何を期待するかはわかりますが、
そうじゃないですか？

30
00:05:21,063 --> 00:05:23,063
何を期待すべきかご存知でしょう。

31
00:05:23,188 --> 00:05:25,103
一生懸命練習してください！

32
00:05:25,228 --> 00:05:26,479
耳で！

33
00:05:28,813 --> 00:05:31,978
ソングバードに行きます
ミナちゃんのコンサート。

34
00:05:32,103 --> 00:05:36,812
ミナ！私も大ファンです。
チケット取ってくれたんですよね？

35
00:05:36,937 --> 00:05:38,062
何？！

36
00:05:39,437 --> 00:05:42,062
私をからかうのはもう
バカなレコーダー！

37
00:05:42,186 --> 00:05:45,812
きっと良くなるよ
練習すれば。

38
00:05:46,561 --> 00:05:47,561
試してみる必要があります。

39
00:05:52,560 --> 00:05:55,435
ドラえもん…

40
00:06:00,435 --> 00:06:01,686
ただいま！

41
00:06:02,351 --> 00:06:03,975
こんにちは！

42
00:06:04,238 --> 00:06:05,285
ああ、ああ。

43
00:06:05,351 --> 00:06:07,185
私は大ファンです...
初の日本ツアー

44
00:06:08,976 --> 00:06:10,685
「愛への逃避」

45
00:06:11,560 --> 00:06:13,559
このドラマは泣けます。

46
00:06:16,475 --> 00:06:20,851
あなたがいなくて寂しかったよ、甘いハニー。

47
00:06:20,975 --> 00:06:22,475
ドラえもん。

48
00:06:22,601 --> 00:06:25,099
お願いがあります。

49
00:06:26,309 --> 00:06:27,933
何してるの？

50
00:06:28,474 --> 00:06:30,349
何も...何もない。

51
00:06:30,474 --> 00:06:32,059
何かを隠しているんですね。

52
00:06:32,184 --> 00:06:34,348
いや…何でもないよ…

53
00:06:35,098 --> 00:06:38,433
「どら焼き」！
なぜそんなにたくさん持っているのですか？

54
00:06:38,558 --> 00:06:40,807
なぜなら...

55
00:06:43,308 --> 00:06:46,557
- いいえ！返してください！
- これは日記ですか？

56
00:06:46,932 --> 00:06:48,057
いいえ！

57
00:06:48,682 --> 00:06:51,557
「今日は『どら焼き』を20個食べました。」

58
00:06:51,932 --> 00:06:54,307
あなたはそうするつもりです
今すぐ食べてくださいね？

59
00:06:56,556 --> 00:07:02,223
それが『未来日記』です。
そこに書いたことは何でも実現します。

60
00:07:02,722 --> 00:07:05,932
でも、この日記は、
扱いが難しい。

61
00:07:06,098 --> 00:07:09,180
だから絶対にやらないよ
借りさせてください。

62
00:07:10,430 --> 00:07:13,055
- ネズミだ！
- やったー！ネズミ？

63
00:07:15,055 --> 00:07:16,472
怖いです...

64
00:07:16,597 --> 00:07:19,805
ごめんなさい。
マウスはありません。私の間違いです。

65
00:07:19,930 --> 00:07:23,430
本当に？
そんなに怖がらせないでください。

66
00:07:23,555 --> 00:07:25,555
ごめん。ここ。

67
00:07:26,596 --> 00:07:28,429
ふー。なんという安堵感でしょう。

68
00:07:28,554 --> 00:07:31,220
宿題をしなければなりません。

69
00:07:31,804 --> 00:07:34,555
あなたが欲しいと思った
私に何かを尋ねるために。

70
00:07:34,679 --> 00:07:37,180
忘れて。問題は解決しました。

71
00:07:38,054 --> 00:07:39,803
ここ。さよなら。

72
00:07:40,803 --> 00:07:43,095
今日は雪が降るかもしれません。

73
00:07:44,303 --> 00:07:46,053
美味しい！

74
00:07:52,053 --> 00:07:56,427
すべてが現実になりますよね？
これで、私は...

75
00:08:49,340 --> 00:08:52,549
のび太！起きろ！

76
00:08:54,174 --> 00:08:55,674
のび太！

77
00:08:55,799 --> 00:08:57,674
- 次にニュースです。
- 休憩してください。

78
00:08:57,923 --> 00:09:00,795
日本の科学者
そして他の国

79
00:09:00,861 --> 00:09:03,799
徹底的な取り組みを開始しました
標本の研究

80
00:09:04,049 --> 00:09:06,071
小惑星探査機「はげわし２」

81
00:09:06,137 --> 00:09:08,923
から持ち帰った
小惑星「浦島」。

82
00:09:11,963 --> 00:09:14,173
学校に行ってきます。

83
00:09:21,172 --> 00:09:23,338
第 1 期の開始。

84
00:09:23,672 --> 00:09:25,964
おはようございます！

85
00:09:26,172 --> 00:09:28,797
今日はチャイム鳴らないの？

86
00:09:28,922 --> 00:09:32,046
よし。音楽を始めましょう...

87
00:09:32,171 --> 00:09:34,547
服部さん、お話してもいいですか？

88
00:09:34,921 --> 00:09:38,670
ご家族から電話があり、
すぐに家に帰ってほしいと思っています。

89
00:09:38,796 --> 00:09:40,796
なるほど…なるほど。

90
00:09:41,671 --> 00:09:45,171
それで...
1限目はフリータイムとなります。

91
00:09:45,337 --> 00:09:46,646
わーい！

92
00:09:46,712 --> 00:09:49,170
音楽室
ドッジボールをしよう！

93
00:09:49,420 --> 00:09:50,586
さあ行こう！

94
00:09:50,920 --> 00:09:54,545
うまくいきました。音楽の授業はありません。

95
00:09:55,045 --> 00:09:58,105
なんて素晴らしい日記でしょう！
私のエントリーが本当に叶いました！

96
00:09:58,171 --> 00:10:00,920
「今日は音楽なし。楽しかったです。」

97
00:10:03,960 --> 00:10:08,670
あのね？
ミナのコンサートが中止になりました。

98
00:10:09,170 --> 00:10:10,668
どうしたの、ジャイアン？

99
00:10:11,335 --> 00:10:14,794
するつもりだった
今日はサプライズリサイタル…

100
00:10:14,919 --> 00:10:16,835
でも歯が痛いんです。

101
00:10:17,044 --> 00:10:18,794
ああ…それはいいですね…

102
00:10:20,043 --> 00:10:22,709
歌えないとイライラする。

103
00:10:25,168 --> 00:10:26,543
残忍な...

104
00:10:26,668 --> 00:10:30,668
使ったほうがいいでしょうか？
使わないほうがいいのでしょうか？

105
00:10:33,168 --> 00:10:34,667
使いますよ！

106
00:10:35,417 --> 00:10:37,793
今日は50個くらい食べようかな。

107
00:10:42,667 --> 00:10:44,167
これは...

108
00:10:44,542 --> 00:10:47,792
のび太の日記
彼はすぐに辞めた。

109
00:10:47,917 --> 00:10:49,792
ドラえもん、こっちにおいで！

110
00:10:49,917 --> 00:10:50,792
何でも切れます。

111
00:10:50,917 --> 00:10:52,042
本当に？

112
00:10:52,166 --> 00:10:53,666
私たちの愛は切れることはありません。

113
00:10:54,457 --> 00:10:55,666
確かにそうかもしれません。

114
00:10:55,791 --> 00:10:57,166
純粋な心…

115
00:10:58,207 --> 00:10:59,833
信じられないよ。

116
00:10:59,916 --> 00:11:02,082
このテレビの何が問題なのでしょうか?

117
00:11:02,542 --> 00:11:04,290
番組を見逃してしまいました。

118
00:11:04,416 --> 00:11:06,332
嫌な予感がします。

119
00:11:07,331 --> 00:11:09,706
次も試してみましょう。

120
00:11:33,788 --> 00:11:35,539
私の家に来ませんか？

121
00:11:35,663 --> 00:11:37,038
私はしたいです！

122
00:11:37,413 --> 00:11:40,913
でも、持っていませんか？
今日はピアノのレッスンですか？

123
00:11:41,079 --> 00:11:43,788
いいえ、私の先生は
海外旅行。

124
00:11:44,413 --> 00:11:46,204
- また後で。
- うん！

125
00:11:47,578 --> 00:11:48,912
わーい！

126
00:11:50,413 --> 00:11:51,787
ねえ...

127
00:11:51,912 --> 00:11:54,329
わかってたよ！
あなたは私の陰でそれを使ったのです！

128
00:11:54,454 --> 00:11:55,662
ドラえもん。

129
00:11:55,787 --> 00:11:59,912
私のエントリーと同じように、
今日は音楽の授業はありませんでした。

130
00:12:00,162 --> 00:12:03,662
練習する必要はなかった
レコーダー。

131
00:12:03,828 --> 00:12:07,578
「今日は音楽なし。楽しかったです。」

132
00:12:07,827 --> 00:12:09,786
右。わかりました。

133
00:12:09,911 --> 00:12:12,640
音楽をキャンセルしただけではありません

134
00:12:12,706 --> 00:12:16,286
クラス！あなたが作った
音楽そのものが消える！

135
00:12:16,452 --> 00:12:18,202
何？！

136
00:12:18,702 --> 00:12:20,326
大したことはありません。

137
00:12:21,451 --> 00:12:23,285
信じられないですね。

138
00:12:37,035 --> 00:12:39,660
よし。歌いましょう。

139
00:12:39,785 --> 00:12:41,284
わかった！

140
00:12:42,284 --> 00:12:43,409
おお？

141
00:12:44,409 --> 00:12:45,409
うわー。

142
00:12:47,659 --> 00:12:49,909
やめろ、子供たち！

143
00:12:54,324 --> 00:12:55,950
もうだめだ！

144
00:12:56,074 --> 00:12:57,759
あなたもめちゃくちゃでした！

145
00:12:57,825 --> 00:12:59,449
解散します！

146
00:12:59,949 --> 00:13:04,158
なんてこった！ 200曲削除しました！

147
00:13:04,532 --> 00:13:08,258
- それも閉店ですか？ - 「カラオケ」
- ストレスを解消する必要があります。

148
00:13:08,323 --> 00:13:12,782
- 音楽ではなくニュース番組...
- おじいちゃん？

149
00:13:13,323 --> 00:13:15,657
- 急いでいます。
- こんにちは？

150
00:13:15,782 --> 00:13:17,073
ドラえもん…

151
00:13:17,198 --> 00:13:19,907
人々は本当にイライラしているようです。

152
00:13:20,032 --> 00:13:23,822
それを得る？これが起こるのです
音楽のない世界で。

153
00:13:23,947 --> 00:13:26,906
わかったので何とかしてください。

154
00:13:35,030 --> 00:13:37,905
私たちの音楽はこれよりも優れています!

155
00:13:40,906 --> 00:13:43,280
バンドは続けていきます！

156
00:13:43,405 --> 00:13:46,195
- 私たちもです。
- たくさん歌いました。

157
00:13:46,404 --> 00:13:47,780
ありがとう。

158
00:13:47,905 --> 00:13:49,029
私はこの歌が大好きです。

159
00:13:49,154 --> 00:13:50,945
ミナの新作です。

160
00:13:53,654 --> 00:13:55,530
問題は解決しました。

161
00:13:55,779 --> 00:13:57,029
ああ...ん？

162
00:14:00,529 --> 00:14:02,654
小さな魚の骨。

163
00:14:03,154 --> 00:14:04,820
ということで、これが原因でした。

164
00:14:04,946 --> 00:14:07,153
はい！行くよ、スネ夫！

165
00:14:07,319 --> 00:14:08,944
どこに行きますか？

166
00:14:09,069 --> 00:14:10,944
私のリサイタルへ！

167
00:14:11,069 --> 00:14:13,069
何？！

168
00:14:18,069 --> 00:14:19,903
彼はまだ元気です。

169
00:14:24,778 --> 00:14:26,694
信じられないですね。

170
00:14:27,403 --> 00:14:30,652
なしで練習する
ガジェットに頼る。

171
00:14:33,277 --> 00:14:34,402
ふんふん。

172
00:14:34,818 --> 00:14:39,151
のび太が間違った対応をすることは分かっていた。

173
00:14:39,317 --> 00:14:42,567
ドラえもん？
どら焼きあります！

174
00:14:42,693 --> 00:14:47,151
どら焼き？どら焼き！

175
00:14:47,277 --> 00:14:49,152
- 私と一緒に逃げてください。
-裏切れない…

176
00:14:49,318 --> 00:14:51,067
決心してください！

177
00:15:04,525 --> 00:15:07,900
こんにちは、みんな。
DJカラツキです。

178
00:15:08,025 --> 00:15:13,649
曲のリクエストがあります
ペンネームふにゃこふにゃおより。

179
00:15:30,940 --> 00:15:35,063
これの何が問題なのでしょうか？
買ったばかりです。

180
00:15:38,898 --> 00:15:42,523
見てみましょう。
卵、ひき肉、そして…

181
00:15:42,648 --> 00:15:43,647
それは何ですか？

182
00:15:47,147 --> 00:15:51,063
のび太の日記？
彼はそれをここに置いてきただけです。

183
00:15:58,896 --> 00:15:59,896
本当に？

184
00:16:00,022 --> 00:16:03,647
うん。そして同じことが起こりました...

185
00:16:10,437 --> 00:16:13,396
これは決して上手くなりません。

186
00:16:15,146 --> 00:16:18,936
世界に音楽はない
私でもよかったでしょう。

187
00:16:25,686 --> 00:16:28,019
ええと...あなたは...

188
00:16:28,520 --> 00:16:30,520
どこの出身ですか？

189
00:16:33,019 --> 00:16:36,020
外国語？
どうすればいいですか？

190
00:16:36,145 --> 00:16:39,060
私は...英語が話せません。

191
00:16:39,769 --> 00:16:42,644
つまり...ええと...

192
00:16:46,684 --> 00:16:47,894
レコーダー？

193
00:16:49,517 --> 00:16:51,392
プレイしてほしいですか？

194
00:16:54,184 --> 00:16:56,809
でも本当にダメなんです。

195
00:16:58,768 --> 00:17:00,933
さて...

196
00:17:14,391 --> 00:17:16,891
私が悪いって言ったのに！

197
00:17:46,514 --> 00:17:48,056
何？

198
00:18:55,886 --> 00:18:59,509
おお！聞いたことがない
それのようなもの。

199
00:18:59,635 --> 00:19:00,760
誰が...

200
00:19:00,884 --> 00:19:02,009
何？

201
00:19:09,508 --> 00:19:11,509
彼女は姿を消した。

202
00:19:28,633 --> 00:19:32,173
ここではよく響きます。
何の曲ですか？

203
00:19:32,382 --> 00:19:34,132
わからない。

204
00:19:34,633 --> 00:19:38,299
彼女はとても神秘的でした。

205
00:19:47,381 --> 00:19:49,548
何回
言わなきゃいけないの？！

206
00:19:52,005 --> 00:19:54,172
それが「ファ」です。このような。

207
00:19:57,047 --> 00:19:59,131
「NO」のメモは禁止！

208
00:20:01,131 --> 00:20:04,630
こんなことできるわけがない！
家に帰ります。

209
00:20:07,296 --> 00:20:11,921
私の申し出を拒否しますか
自分でトレーニングするためですか？

210
00:20:12,046 --> 00:20:14,255
うん！感謝すべきですよ！

211
00:20:14,505 --> 00:20:18,296
練習したほうがいいと思います
一人よりも一緒に。

212
00:20:19,130 --> 00:20:21,379
もう一度試してみましょう。

213
00:20:21,505 --> 00:20:23,504
- わかった。
- 同意します！

214
00:20:24,504 --> 00:20:29,129
昨日は違いました...

215
00:20:37,044 --> 00:20:39,170
おい、のび太！

216
00:20:43,044 --> 00:20:44,670
この声は…

217
00:20:52,752 --> 00:20:55,628
- 彼女はいいですね。
- 彼女は誰ですか？

218
00:20:55,752 --> 00:20:57,127
彼女だよ！

219
00:20:57,627 --> 00:20:59,752
彼女を知っていますか？

220
00:21:07,126 --> 00:21:10,126
彼は実際に練習しています。
アイデアがあるよ！

221
00:21:31,125 --> 00:21:32,374
わたしのミコちゃん人形！

222
00:21:32,500 --> 00:21:34,750
私のプレミアムくるみ割り人形!

223
00:21:34,875 --> 00:21:36,500
うちのメタリックロボット！

224
00:21:37,000 --> 00:21:38,999
そして私のぬいぐるみも！

225
00:21:42,415 --> 00:21:44,874
どう思いますか？
こっちの方が賑やかじゃないですか？

226
00:22:47,036 --> 00:22:49,036
- 楽しかったです！
- うん！

227
00:22:49,161 --> 00:22:51,036
おお！鳥肌が立ちました！

228
00:22:51,161 --> 00:22:52,745
素晴らしい！

229
00:22:52,995 --> 00:22:55,744
あなたのおもちゃにステッカーボットを貼り付けます。

230
00:22:55,869 --> 00:22:59,160
そして、そこにあります
ムードメーカー・オーケストラ。

231
00:23:03,869 --> 00:23:05,243
なんて素敵な歌声なんでしょう！

232
00:23:05,368 --> 00:23:07,718
どこの出身ですか？
あなたの名前は何ですか？

233
00:23:07,784 --> 00:23:09,534
彼女を知っていますか？

234
00:23:09,659 --> 00:23:12,285
昨日彼女に会ったばかりです。

235
00:23:13,994 --> 00:23:17,493
私たちはさまざまな言語で話します
しかし私たちの心は一つでした。

236
00:23:17,618 --> 00:23:18,618
あなたには心がありますか？

237
00:23:18,743 --> 00:23:21,867
はい！さあ、歌います
心を込めて！

238
00:23:21,993 --> 00:23:23,742
何？！

239
00:23:24,368 --> 00:23:26,034
たぶん別の日...

240
00:23:26,742 --> 00:23:28,783
雰囲気を壊さないでください。

241
00:23:29,242 --> 00:23:30,658
何って言ったの？

242
00:23:30,867 --> 00:23:35,283
つまり...保存したほうがいいですよ
より多くの聴衆のために...

243
00:23:35,533 --> 00:23:37,532
ねえ...あの女の子はどこですか？

244
00:23:37,658 --> 00:23:39,407
彼女はどこへ行ったのですか？

245
00:23:41,032 --> 00:23:42,741
彼女は再び姿を消した。

246
00:23:42,866 --> 00:23:45,491
物事があったとき
良くなりつつある...

247
00:23:45,741 --> 00:23:49,657
彼女は心の中でそれを感じていたに違いない
彼女の命が危険にさらされていることを。

248
00:24:05,031 --> 00:24:06,990
しおれたキノコ？

249
00:24:09,614 --> 00:24:11,114
やあ。

250
00:24:11,740 --> 00:24:12,864
どういうことですか、ジャイアン？

251
00:24:12,989 --> 00:24:15,239
汚いものに触れてしまった。

252
00:24:16,780 --> 00:24:21,363
見つけたよ！
5人の名手たち。

253
00:24:27,489 --> 00:24:32,613
を作るガジェットはありませんか？
私はすぐにリコーダーが上手になりますか？

254
00:24:32,737 --> 00:24:37,529
聞く。それを熱心に練習すること
それがあなたにとって最善です。

255
00:24:37,654 --> 00:24:38,654
あなたはとても意地悪です。

256
00:24:38,738 --> 00:24:41,903
私は意地悪ですか？そんなこと言わないで！

257
00:24:44,863 --> 00:24:46,653
これは誰からのものですか?

258
00:24:46,738 --> 00:24:48,362
そうねぇ。

259
00:24:50,778 --> 00:24:55,736
「今夜お待ちしてます
学校の音楽室で。」

260
00:24:56,736 --> 00:24:58,236
このシンボル！

261
00:25:25,734 --> 00:25:29,609
彼女は聞きたかった
やっぱり私は歌います。

262
00:25:29,775 --> 00:25:32,275
疑ってしまいます...
冗談だよ。

263
00:25:32,400 --> 00:25:34,860
いずれにしても、
なぜこんなに夜遅くに？

264
00:25:34,985 --> 00:25:36,358
おい！

265
00:25:37,024 --> 00:25:38,108
あなたもここにいますか？

266
00:25:38,233 --> 00:25:39,525
ということは…

267
00:25:39,650 --> 00:25:41,275
あなたもそれを理解しました。

268
00:25:41,400 --> 00:25:43,150
- うん。
- はい。

269
00:25:43,359 --> 00:25:44,775
私も。

270
00:26:01,358 --> 00:26:03,023
音楽室

271
00:26:04,983 --> 00:26:10,732
ピアノを弾くことを知っていましたか
夜、誰もいない音楽室で

272
00:26:10,857 --> 00:26:14,523
肖像画を作ります
ベートーベンが笑い始めましたか？

273
00:26:17,731 --> 00:26:19,897
こんにちは...

274
00:26:22,396 --> 00:26:24,356
ここには誰もいない…

275
00:26:28,231 --> 00:26:29,356
ベートーベン

276
00:26:29,856 --> 00:26:31,980
本当じゃないですよね？

277
00:26:32,105 --> 00:26:35,271
これは本当にあの女の子からのものですか？

278
00:26:37,980 --> 00:26:39,231
おお？

279
00:26:40,354 --> 00:26:41,645
これは何ですか？

280
00:26:42,105 --> 00:26:44,646
「このメロディーを弾いてください。」

281
00:26:44,730 --> 00:26:46,270
それは何ですか？

282
00:26:46,395 --> 00:26:47,730
見て。

283
00:26:48,605 --> 00:26:50,521
私はこれの遊び方を知っています。

284
00:26:50,646 --> 00:26:52,104
遊ぶつもりですか？

285
00:26:52,769 --> 00:26:55,104
ベートーベンは微笑み始めるかもしれません...

286
00:26:55,229 --> 00:26:57,770
信じてるなんて言わないでね…

287
00:27:19,644 --> 00:27:21,662
- えっ？
- ライト？

288
00:27:21,728 --> 00:27:25,976
- 私たちはあなたを待っていました。
- ここに来てください。 - 「準備室」

289
00:27:26,102 --> 00:27:27,477
幽霊？

290
00:27:27,601 --> 00:27:28,701
ドラえもん！

291
00:27:28,768 --> 00:27:30,143
急いでください。

292
00:27:30,352 --> 00:27:31,643
あなたは誰ですか？！

293
00:27:32,392 --> 00:27:37,351
お願いします！あなたの助けが必要です。

294
00:27:38,726 --> 00:27:40,392
彼は困っているようだ。

295
00:27:40,517 --> 00:27:42,017
行くか行かないか？

296
00:27:42,142 --> 00:27:44,766
いや…今日はダメだ…

297
00:27:50,017 --> 00:27:53,225
彼女だよ。彼女は歌っています。

298
00:27:53,851 --> 00:27:55,141
ドラえもん！

299
00:27:58,516 --> 00:28:00,974
彼女が私たちを呼んでいます!

300
00:28:01,391 --> 00:28:02,517
わかった。

301
00:28:05,016 --> 00:28:06,016
さあ行こう！

302
00:28:06,515 --> 00:28:07,890
- わかった！
- うん！

303
00:28:08,264 --> 00:28:09,724
本気ですか？

304
00:28:09,849 --> 00:28:11,224
来て。

305
00:28:13,390 --> 00:28:15,140
これは面白くなってきました。

306
00:28:15,349 --> 00:28:17,514
待って…ちょっと待って！

307
00:28:17,723 --> 00:28:21,639
真剣に？それは私のせいではありません
何か悪いことが起こったら！

308
00:28:34,348 --> 00:28:36,139
どうしたの？！

309
00:28:39,471 --> 00:28:40,972
ドラえもん！

310
00:28:41,597 --> 00:28:43,262
空へ飛んでいきます！

311
00:28:43,513 --> 00:28:45,972
- 冗談だよ...
- それは...

312
00:28:46,472 --> 00:28:48,097
止まらない！

313
00:28:56,762 --> 00:28:59,262
何？！

314
00:28:59,596 --> 00:29:00,971
地球だ…！

315
00:29:01,220 --> 00:29:04,596
私たちは宇宙まで飛んだのでしょうか？

316
00:29:04,721 --> 00:29:06,011
おお。

317
00:29:06,345 --> 00:29:07,845
それは美しいです。

318
00:29:07,970 --> 00:29:10,720
私たちはどこに向かっているのでしょうか？

319
00:29:19,845 --> 00:29:22,009
- あれは何でしょう？
- ドラえもん！

320
00:29:22,135 --> 00:29:24,510
地球の近くにこんなものが?!

321
00:29:37,218 --> 00:29:38,384
止まってしまった。

322
00:29:47,384 --> 00:29:49,093
ここは何ですか？

323
00:29:52,593 --> 00:29:56,508
とても静かです。
他に誰もいませんか？

324
00:29:56,633 --> 00:29:59,508
本当に不気味だ。
家に帰りましょう。

325
00:29:59,717 --> 00:30:02,008
こんにちは！私たちはここにいます！

326
00:30:02,133 --> 00:30:04,692
あの女の子は本当にここにいるの？

327
00:30:04,757 --> 00:30:06,966
彼女を探しましょう。

328
00:30:07,591 --> 00:30:10,507
階段がある場合は、
それは登るべきだということです。

329
00:30:10,632 --> 00:30:12,717
待てよ、ジャイアン！

330
00:30:14,091 --> 00:30:15,881
ねえ...

331
00:30:23,091 --> 00:30:24,757
なんて素敵な音でしょう。

332
00:30:30,506 --> 00:30:33,881
皆さんは信頼しすぎています。

333
00:30:37,839 --> 00:30:40,130
私を待っててください。

334
00:31:17,712 --> 00:31:19,337
タヌキじゃないよ！

335
00:31:22,127 --> 00:31:23,336
このような？

336
00:31:28,711 --> 00:31:29,961
私も。

337
00:31:50,960 --> 00:31:52,584
これは楽しいですね！

338
00:31:52,875 --> 00:31:56,584
ホップ、ランド。
ホップ、ホップ、ランド。

339
00:32:17,083 --> 00:32:19,458
- 君たち！
- どうしたの？

340
00:32:19,583 --> 00:32:20,683
幻覚？

341
00:32:20,749 --> 00:32:22,458
おお！

342
00:32:22,583 --> 00:32:23,958
美しい！

343
00:32:37,081 --> 00:32:38,747
それは何ですか？

344
00:32:47,706 --> 00:32:49,456
あれは何でしょう？

345
00:32:51,997 --> 00:32:55,456
風？宇宙には空気があるの？

346
00:32:56,081 --> 00:32:58,705
ファレさんのおかげです！

347
00:32:59,830 --> 00:33:05,246
ようこそ、伝説の名手たち！
お越しいただきありがとうございます。

348
00:33:05,371 --> 00:33:07,455
私の名前はチャです...

349
00:33:12,330 --> 00:33:13,496
チャペック。

350
00:33:15,495 --> 00:33:16,495
大丈夫ですか？

351
00:33:16,620 --> 00:33:19,079
見たことない
このタイプのロボット。

352
00:33:20,704 --> 00:33:22,704
ありがとう。

353
00:33:32,703 --> 00:33:34,828
- 彼女だよ！
- うん！

354
00:33:34,953 --> 00:33:36,578
彼女は何と言っているのですか？

355
00:33:39,078 --> 00:33:41,118
翻訳グミ！

356
00:33:42,452 --> 00:33:44,327
味噌だれがついてます。

357
00:33:44,703 --> 00:33:47,077
ついに来たね、グーフィーグラス。

358
00:33:49,577 --> 00:33:51,327
グーフィーグラス?

359
00:33:51,451 --> 00:33:52,701
それは良い。

360
00:33:52,827 --> 00:33:54,077
あなたは正しいです。

361
00:33:54,827 --> 00:33:56,702
ミカです。

362
00:33:57,076 --> 00:33:58,242
これは...

363
00:33:58,368 --> 00:34:02,741
チャペック ミッカ先生の付き人。

364
00:34:03,117 --> 00:34:05,367
- 私はドラえもんです...
- のび太だよ！

365
00:34:05,492 --> 00:34:06,617
私はジャイアンです。

366
00:34:06,701 --> 00:34:07,951
スネ夫です。

367
00:34:08,366 --> 00:34:11,242
私の名前は静香です。
またお会いできて嬉しいです。

368
00:34:11,867 --> 00:34:14,700
ファーレの大ホールへようこそ！

369
00:34:14,867 --> 00:34:16,826
ファーレの大広間？

370
00:34:17,075 --> 00:34:20,576
あなたは知らないのに
あなたはヴィルトゥオーソですか？

371
00:34:21,200 --> 00:34:23,241
ヴィル…何？

372
00:34:23,366 --> 00:34:25,699
チャペック、彼らに説明してください。

373
00:34:27,116 --> 00:34:33,491
復活させるためにあなたをここに呼んだのです
このファーレ大ホール。

374
00:34:33,825 --> 00:34:36,199
「ファーレ」って何ですか？

375
00:34:36,324 --> 00:34:39,740
はぁ？ファレはファレだ…

376
00:34:39,865 --> 00:34:44,074
川を渡る風のように…

377
00:34:44,240 --> 00:34:46,823
小鳥のさえずりが…

378
00:34:47,073 --> 00:34:51,114
あなたが出していた音
地球上の川のほとりで！

379
00:34:51,489 --> 00:34:53,239
音楽のことですか？

380
00:34:53,574 --> 00:34:56,448
はい！ファーレとは音楽のことです！

381
00:34:56,697 --> 00:34:58,364
音楽...

382
00:34:58,488 --> 00:35:03,948
私たちはムセアカから来ました、
ファレで満たされた美しい惑星

383
00:35:04,322 --> 00:35:08,447
ここからは遠い、遠い。

384
00:35:08,697 --> 00:35:10,642
このホールは人工のようなものです

385
00:35:10,708 --> 00:35:13,238
移動する衛星
宇宙を通して。

386
00:35:13,447 --> 00:35:17,071
ムセアカ星？
聞いたこともありません。

387
00:35:17,737 --> 00:35:20,071
それはあなたが宇宙人であることを意味しますか？

388
00:35:20,696 --> 00:35:23,737
私たちにとって、あなたたちは宇宙人です。

389
00:35:23,862 --> 00:35:27,362
ホールは現在休眠中です
エネルギー不足から。

390
00:35:27,571 --> 00:35:32,695
私たちは地球に探しに行きました
伝説のヴィルトゥオーソ。

391
00:35:32,861 --> 00:35:34,570
そして私たちは彼らを見つけました。

392
00:35:35,320 --> 00:35:36,821
あなた！

393
00:35:38,820 --> 00:35:41,319
この「バーチューも」って何ですか？

394
00:35:41,695 --> 00:35:45,320
Virtuoso は音楽の専門家です。

395
00:35:45,611 --> 00:35:49,568
私たちは音楽の専門家ですか？

396
00:35:49,819 --> 00:35:52,610
誤解があると思います。

397
00:35:52,735 --> 00:35:56,444
このセクションが復活しました
あなたのファーレによって。

398
00:35:56,569 --> 00:35:59,694
それは十分な証拠です。
お願いします！

399
00:35:59,861 --> 00:36:02,859
ホールを目覚めさせてください！

400
00:36:04,569 --> 00:36:05,818
さあ行こう。

401
00:36:06,319 --> 00:36:07,319
急いで！

402
00:36:07,444 --> 00:36:09,319
ちょっと待ってください！

403
00:36:09,693 --> 00:36:12,818
ミッカさんはとても幸せそうです。

404
00:36:12,943 --> 00:36:15,442
ここには他の子供たちはいないのですか？

405
00:36:15,568 --> 00:36:18,318
私たち二人だけだった
長い間。

406
00:36:18,693 --> 00:36:24,317
ミッカさん初めてでした
ファーレを他の誰かとプレイした。

407
00:36:25,192 --> 00:36:27,692
私たちは彼らを助けるべきです。

408
00:36:28,483 --> 00:36:32,482
基本的にこの場所をパワーアップします
私たちの音楽と一緒ですよね？

409
00:36:32,607 --> 00:36:35,566
かなり簡単かもしれません
以前のようであれば。

410
00:36:35,941 --> 00:36:38,107
とても楽しかったです。

411
00:36:39,816 --> 00:36:43,481
皆さん、ありがとう。

412
00:36:45,315 --> 00:36:47,440
お待ちください...

413
00:36:48,315 --> 00:36:49,941
マエストロ！

414
00:36:52,106 --> 00:36:53,482
こちらです。

415
00:36:54,606 --> 00:36:55,855
急いで！

416
00:37:04,565 --> 00:37:06,314
さあ、入ってください。

417
00:37:06,814 --> 00:37:08,564
ここはあなたの家ですか？

418
00:37:08,855 --> 00:37:10,439
こちらをどうぞ。

419
00:37:13,105 --> 00:37:15,480
-のび太！
- うん。

420
00:37:15,813 --> 00:37:18,563
名手には楽器が必要です。

421
00:37:19,729 --> 00:37:24,229
こんな楽器を集めました
地球に旅行するたびに。

422
00:37:27,187 --> 00:37:30,104
好きなものを選んでください。

423
00:37:31,479 --> 00:37:32,938
これは楽器ですか？

424
00:37:33,063 --> 00:37:38,352
何？という楽器ではないでしょうか
ファーレが目を見張るような音を立てますか？

425
00:37:38,562 --> 00:37:40,102
美しいですね。

426
00:37:40,312 --> 00:37:43,103
かっこいい楽器が欲しい
プレイするなら。

427
00:37:43,437 --> 00:37:45,562
たくさんあります。
決められないんです。

428
00:37:46,062 --> 00:37:47,977
その場合は...

429
00:37:48,477 --> 00:37:51,227
運命の赤い糸。

430
00:37:55,937 --> 00:38:01,310
紐を引くと導かれます
あなたにとって最良の答えを。

431
00:38:01,436 --> 00:38:02,477
ここ。

432
00:38:02,686 --> 00:38:03,935
これを持って行きます。

433
00:38:04,060 --> 00:38:05,851
うーん...

434
00:38:05,976 --> 00:38:07,436
これを持って行きます。

435
00:38:07,685 --> 00:38:09,935
慎重に選んだほうがいいですよ。

436
00:38:10,475 --> 00:38:11,685
よし。

437
00:38:13,810 --> 00:38:15,142
これです！

438
00:38:17,435 --> 00:38:19,601
大きいですね！それは何ですか？

439
00:38:21,309 --> 00:38:22,601
チューバです。

440
00:38:22,809 --> 00:38:26,809
見てみましょう... ヴァイオリンです!
とてもクールです！

441
00:38:28,684 --> 00:38:30,724
ボンゴドラムを手に入れました。

442
00:38:31,059 --> 00:38:32,683
重いです。

443
00:38:32,934 --> 00:38:37,684
これは私の運命の楽器ですか？
今まで一度も触ったことがないんです。

444
00:38:37,933 --> 00:38:40,434
これならもうプレイできると思います。

445
00:38:42,557 --> 00:38:43,682
何？

446
00:38:44,308 --> 00:38:48,683
縁結び占いのようなものです。
すぐには良くなりません。

447
00:38:48,808 --> 00:38:53,557
私は混乱しています。私は思った
名手にとっては簡単でしょう...

448
00:38:53,682 --> 00:38:56,432
- 壊したんですか？
- 何？！

449
00:38:56,557 --> 00:38:58,098
それはあなたのせいではありません。

450
00:38:58,307 --> 00:38:59,682
待って！

451
00:39:02,807 --> 00:39:05,431
ミュージシャンライセンス。

452
00:39:05,597 --> 00:39:07,056
あれは何でしょう？

453
00:39:07,222 --> 00:39:10,847
これと楽器を持ち運んでください
あなたのレベルに合わせて対応します。

454
00:39:11,557 --> 00:39:15,680
それを使って練習してみると、
それはあなたと一緒にレベルアップします。

455
00:39:16,056 --> 00:39:19,306
ここ。ここ。ここ。

456
00:39:21,430 --> 00:39:23,305
パーカッション

457
00:39:23,431 --> 00:39:25,305
初心者

458
00:39:26,305 --> 00:39:27,555
かっこいい！

459
00:39:38,554 --> 00:39:41,446
オンの楽器
ライセンスは遺言書を取得します

460
00:39:41,512 --> 00:39:44,470
それ自体はありますが
それは言葉を話すことができません。

461
00:39:46,344 --> 00:39:47,928
ピンピンしてきました！

462
00:39:48,053 --> 00:39:49,653
おお！

463
00:39:49,719 --> 00:39:51,429
はじめまして。

464
00:39:53,804 --> 00:39:55,054
私もです！私もです！

465
00:39:55,303 --> 00:39:58,218
トランペット？それともギター？

466
00:40:00,428 --> 00:40:03,053
野比のび太
これは...

467
00:40:03,553 --> 00:40:05,428
私のレコーダー？

468
00:40:05,553 --> 00:40:07,718
これがあなたのライセンスです。

469
00:40:09,927 --> 00:40:11,052
レコーダー

470
00:40:11,218 --> 00:40:12,219
初心者

471
00:40:21,926 --> 00:40:24,343
とても似合ってますよ、のび太。

472
00:40:24,468 --> 00:40:27,052
「NO」専門家のメモ。

473
00:40:27,676 --> 00:40:29,300
何って言ったの？！

474
00:40:29,425 --> 00:40:30,676
- うわー！
- やったー！

475
00:40:33,801 --> 00:40:38,426
外のエリアが復活するはずだった
先ほどのファーレと。

476
00:40:38,551 --> 00:40:39,966
準備はできたか？

477
00:40:40,091 --> 00:40:43,091
やっと外に出られる！
わーい！

478
00:40:43,425 --> 00:40:47,050
楽器に触れてください
免許証の隅にある。

479
00:40:55,340 --> 00:40:58,599
どんな楽器でも回転させます
キーホルダーに。

480
00:40:58,665 --> 00:41:01,673
引っ張れば、それは
正常に戻ります。

481
00:41:06,423 --> 00:41:07,424
かわいい。

482
00:41:07,674 --> 00:41:11,048
そうそう...なぜレコーダーを手に入れたのでしょうか？

483
00:41:13,048 --> 00:41:14,839
全然嬉しくないんです。

484
00:41:15,423 --> 00:41:17,964
はい、皆さん。
さあ行こう。

485
00:41:26,422 --> 00:41:28,297
どうしたの？

486
00:41:32,298 --> 00:41:33,423
おっと！

487
00:41:47,171 --> 00:41:49,421
- ミッカさん。
- わかった。

488
00:41:59,336 --> 00:42:03,545
何かが飛んでいるのを想像してみてください
そしてファーレをプレイします。

489
00:42:03,671 --> 00:42:05,086
おお！

490
00:42:05,421 --> 00:42:07,545
迷っていますが、やってみましょう。

491
00:42:14,045 --> 00:42:15,252
何？

492
00:42:17,710 --> 00:42:18,794
いいえ！

493
00:42:26,669 --> 00:42:28,543
なぜうまくいかなかったのでしょうか?

494
00:42:29,418 --> 00:42:30,834
のび太はどこ？

495
00:42:31,543 --> 00:42:32,959
おい！

496
00:42:33,418 --> 00:42:36,209
ここにいるよ！

497
00:42:39,208 --> 00:42:41,792
私のファーレでは十分ではありません。

498
00:42:42,293 --> 00:42:43,667
ミッカさん、そこ！

499
00:42:43,917 --> 00:42:45,043
何？

500
00:42:46,918 --> 00:42:49,667
何も痛ましいものはありません、マスター。

501
00:42:50,792 --> 00:42:53,833
まあ...それは明らかだと思います。

502
00:42:54,333 --> 00:42:56,791
水がない。

503
00:42:57,042 --> 00:43:00,791
どれくらいだと思いますか
私たちは眠っていましたか？

504
00:43:01,540 --> 00:43:03,041
あれは何でしょう？

505
00:43:03,291 --> 00:43:04,666
困ったんだ！

506
00:43:11,016 --> 00:43:11,832
おお？

507
00:43:11,956 --> 00:43:13,540
見ないでください！

508
00:43:13,666 --> 00:43:15,665
のび太！

509
00:43:16,332 --> 00:43:17,790
ドラえもん！

510
00:43:18,457 --> 00:43:20,332
大丈夫ですか？

511
00:43:20,456 --> 00:43:21,414
うん。

512
00:43:21,539 --> 00:43:22,580
彼らは誰なの？

513
00:43:22,664 --> 00:43:25,706
バチさん！モルツェルさん！

514
00:43:25,831 --> 00:43:28,706
チャペック！とても長い時間が経ちました。

515
00:43:34,289 --> 00:43:38,289
こんにちは、ミッカさん。
とても成長しましたね。

516
00:43:38,539 --> 00:43:41,914
私はモルツェルです。バチ先生です。

517
00:43:43,454 --> 00:43:46,204
あなたは私を知っている？

518
00:43:46,579 --> 00:43:51,163
もちろん。皆さんここにいます
あなたが誰であるかを知っています。

519
00:43:51,539 --> 00:43:54,413
みんな？
他にも人がいますか？

520
00:43:54,662 --> 00:43:58,788
はい。チャペック、見たことがありますか
マエストロ・ヴェントール?

521
00:43:59,203 --> 00:44:03,579
ミッカさんと私だけが目を覚ました。
ホールはまだ眠っています。

522
00:44:03,663 --> 00:44:06,162
マエストロと連絡が取れない。

523
00:44:06,287 --> 00:44:12,287
そこで私はこれらの巨匠たちを招待しました。
地球は彼らにホールを目覚めさせます。

524
00:44:12,537 --> 00:44:14,412
名手？

525
00:44:14,537 --> 00:44:18,037
なるほど。それは安心ですね。

526
00:44:18,286 --> 00:44:19,536
ああ、そうだ！

527
00:44:19,952 --> 00:44:23,452
水流してみませんか
この川で？

528
00:44:23,578 --> 00:44:24,411
水？

529
00:44:24,537 --> 00:44:26,536
はぁ？どうやって？

530
00:44:26,951 --> 00:44:28,327
できますよ。

531
00:44:28,451 --> 00:44:30,410
あなたは名手です!

532
00:44:30,535 --> 00:44:35,036
その柱ができたら水が流れる
ファーレエネルギーがチャージされています。

533
00:44:36,326 --> 00:44:38,660
私はそのボールに向かってプレーしますか？

534
00:44:38,909 --> 00:44:41,461
それはファレです
ミネラル。それは生成します

535
00:44:41,527 --> 00:44:44,285
強いエネルギーがあるとき
ファレに反応します。

536
00:44:44,534 --> 00:44:47,659
ムセアカはその力を使った
文明を創造するために。

537
00:44:47,784 --> 00:44:50,950
ファーレはエネルギーの源
それがすべてを動かすのです。

538
00:44:51,200 --> 00:44:54,034
音楽は電気のようなものですか？

539
00:44:54,409 --> 00:44:55,409
そう思います。

540
00:44:55,534 --> 00:44:57,450
なんと素晴らしい世界でしょう。

541
00:44:57,909 --> 00:45:01,908
それは信じられないほどでした
美しい惑星。

542
00:45:15,907 --> 00:45:16,907
もう一度試してみます。

543
00:45:17,283 --> 00:45:19,408
そんなに緊張しないでください。

544
00:45:19,532 --> 00:45:22,573
しかし、あなたはすごい肺活量を持っています。

545
00:45:22,657 --> 00:45:24,907
自然に演奏してみよう
歌っているように。

546
00:45:29,657 --> 00:45:32,781
はぁ？深く吸い込む
そして深く息を吐きますか？

547
00:45:33,322 --> 00:45:34,906
このような？

548
00:45:47,030 --> 00:45:48,631
うまくいきました！

549
00:45:48,697 --> 00:45:51,447
素晴らしい！さあ！

550
00:45:51,780 --> 00:45:53,196
試してみます。

551
00:45:55,030 --> 00:45:56,030
出てきてるよ。

552
00:45:57,780 --> 00:45:59,530
しかし、それは消えました。

553
00:46:01,905 --> 00:46:06,154
うーん…全身を使って
私が踊っているように？

554
00:46:08,070 --> 00:46:11,446
打楽器が表現する
本能的な感情。

555
00:46:11,779 --> 00:46:14,195
恥ずかしがらないでください
そして自分の心に従うこと。

556
00:46:32,653 --> 00:46:33,944
何？

557
00:46:34,528 --> 00:46:37,527
彼らは緊張していますか？

558
00:46:40,778 --> 00:46:42,277
もっと優しくプレイしてみませんか？

559
00:46:48,651 --> 00:46:50,276
何だって？

560
00:47:00,442 --> 00:47:02,526
素晴らしい音でした。

561
00:47:02,901 --> 00:47:06,276
聞こえるようです
楽器の声。

562
00:47:06,651 --> 00:47:08,625
グーフィーグラスさんも試してみてください。

563
00:47:08,691 --> 00:47:09,775
何？

564
00:47:10,900 --> 00:47:12,525
わかった！

565
00:47:25,649 --> 00:47:27,440
何してるの？！

566
00:47:27,565 --> 00:47:29,649
免許持ってても…

567
00:47:30,023 --> 00:47:33,023
全然上手に弾けないんです。

568
00:47:35,648 --> 00:47:37,440
何を言っている？

569
00:47:37,564 --> 00:47:39,939
このレコーダーは壊れています。

570
00:47:40,428 --> 00:47:41,438
うわー！

571
00:47:41,564 --> 00:47:43,148
邪魔しないで、のび太！

572
00:47:57,314 --> 00:47:59,022
素晴らしい！

573
00:48:10,021 --> 00:48:12,022
水ですよマスター！

574
00:48:13,062 --> 00:48:14,187
わーい！

575
00:48:20,687 --> 00:48:23,520
ああ…生き返った気がする。

576
00:48:28,020 --> 00:48:29,620
初心者

577
00:48:29,686 --> 00:48:30,520
素人

578
00:48:30,645 --> 00:48:33,146
やったー！レベルアップしました！

579
00:48:33,395 --> 00:48:35,185
- 私もです！
- 私もです！

580
00:48:35,519 --> 00:48:36,619
私はどうなの？

581
00:48:36,685 --> 00:48:38,519
まだ。

582
00:48:39,770 --> 00:48:42,520
皆さん、見てください！

583
00:48:45,519 --> 00:48:49,393
ファーレっぽいですね
森が目覚めた！

584
00:48:51,393 --> 00:48:52,644
さあ行こう。

585
00:48:52,769 --> 00:48:54,560
しかし、どうやって？

586
00:48:54,644 --> 00:48:56,268
簡単です。

587
00:48:56,684 --> 00:48:58,808
ファレをプレイします。

588
00:48:58,934 --> 00:49:03,268
自分が飛んでいる姿を想像してみてください
空で自由に！

589
00:49:05,434 --> 00:49:06,642
おお！

590
00:49:08,267 --> 00:49:10,183
今回はうまくいきました！

591
00:49:11,267 --> 00:49:13,183
ファレさんすごいですね！

592
00:49:14,267 --> 00:49:16,142
それを維持する！

593
00:49:16,559 --> 00:49:18,182
なぜ私にはそれができないのでしょうか？

594
00:49:18,308 --> 00:49:20,641
もっと練習しなければなりません。

595
00:49:20,766 --> 00:49:23,058
気をつけて！

596
00:49:24,767 --> 00:49:28,641
ちょうど音を聞いたところです
それは思い出を呼び起こします。

597
00:49:29,265 --> 00:49:31,015
どういうことですか、マスター？

598
00:49:40,515 --> 00:49:41,765
ここは何ですか？

599
00:49:41,890 --> 00:49:43,640
なんとも不思議な森だ。

600
00:49:46,140 --> 00:49:49,139
聞いたことがあると思います
さっきのこのメロディー…

601
00:49:52,014 --> 00:49:54,556
- それは何ですか？
- ホタル？

602
00:49:54,639 --> 00:49:55,764
彼らは何ですか？

603
00:49:56,265 --> 00:49:58,015
彼らはクレフライです。

604
00:49:58,389 --> 00:50:00,614
私の絵本に出てくるクレフライ？

605
00:50:00,680 --> 00:50:06,264
はい。クレフライが反応するのは、
美しいファーレと輝き。

606
00:50:06,639 --> 00:50:08,930
信じられない
彼らはまだこの森の中にいます。

607
00:50:09,264 --> 00:50:11,013
絵本は好きですか？

608
00:50:11,138 --> 00:50:14,679
うん。私のお気に入りはそれです
ヴィルトゥオーソたちと。

609
00:50:14,804 --> 00:50:16,013
これです。

610
00:50:16,138 --> 00:50:18,572
「ヴィルトゥオーソとロボットが結成されました」

611
00:50:18,638 --> 00:50:21,763
サークルを作成して
美しいファーレ。」

612
00:50:21,888 --> 00:50:24,227
「クレフライが輝いた
そして飛び回った

613
00:50:24,293 --> 00:50:26,638
そして世界は
光で満たされています。」

614
00:50:26,887 --> 00:50:29,887
観たら確信した
川辺でのパフォーマンス。

615
00:50:30,012 --> 00:50:34,053
まるで絵本のようです。
あなたは間違いなく名手です!

616
00:50:34,262 --> 00:50:35,928
ピンピンしてきました！

617
00:50:36,386 --> 00:50:38,053
絵本？

618
00:50:38,762 --> 00:50:40,887
その場合、
私たちは最善を尽くしたほうがいいです。

619
00:50:41,052 --> 00:50:43,011
急に自信をなくしてしまいました。

620
00:50:43,177 --> 00:50:47,677
私たちがキャラクターになるのは楽しいです
絵本の中で。

621
00:50:48,761 --> 00:50:49,886
ミッカさん！

622
00:50:53,302 --> 00:50:56,510
- くすぐるのはやめて！
-パロパロ！

623
00:50:56,635 --> 00:50:57,360
何？

624
00:50:57,426 --> 00:51:01,010
心配しないで。
でもパロパロがいれば…

625
00:51:03,926 --> 00:51:06,509
- 彼が私たちに電話していると思います。
- さあ行こう。

626
00:51:14,301 --> 00:51:16,759
タキレンさん、会えると思ってました。

627
00:51:16,883 --> 00:51:17,799
他の人。

628
00:51:17,924 --> 00:51:19,509
なぜ泣いているのですか？

629
00:51:19,758 --> 00:51:22,634
ああ...なんという悲劇でしょう。

630
00:51:23,634 --> 00:51:25,609
泣くのをやめて教えてください。

631
00:51:25,675 --> 00:51:27,883
何とか彼を助けることはできないでしょうか？

632
00:51:28,299 --> 00:51:30,174
トラブルに巻き込まれる可能性があります
このままでは。

633
00:51:30,674 --> 00:51:33,283
この森の天気
感情を反映します。

634
00:51:33,349 --> 00:51:35,634
私たちがいるとき
楽しい、晴れた。

635
00:51:35,883 --> 00:51:40,258
悲しい時はこんな雨が降る
そして時には嵐に変わることもあります。

636
00:51:42,548 --> 00:51:43,548
それは何ですか？

637
00:51:44,632 --> 00:51:45,883
何か遊んだほうがいいでしょうか？

638
00:51:46,008 --> 00:51:48,798
良いアイデア。
滝連さんのために遊びましょう。

639
00:51:48,923 --> 00:51:50,507
どの曲ですか？

640
00:51:53,507 --> 00:51:56,048
これについてはどうでしょうか？
チャペックが書いた。

641
00:51:56,257 --> 00:51:57,257
ミッカさん…

642
00:51:57,548 --> 00:52:00,381
うわー！あなたは音楽を書くことができますか？

643
00:52:01,131 --> 00:52:05,007
作曲家になりたいです
マエストロのように

644
00:52:05,381 --> 00:52:07,757
それで私は地球の音楽を研究しています。

645
00:52:07,881 --> 00:52:09,880
楽しい曲調のようです。

646
00:52:10,005 --> 00:52:11,506
いいですね。
これをプレイしましょう。

647
00:52:11,631 --> 00:52:13,796
おお！簡単に読めますよ。

648
00:52:14,005 --> 00:52:16,796
それも力です
ミュージシャンライセンスのこと。

649
00:52:16,922 --> 00:52:18,380
私も持っています

650
00:52:19,047 --> 00:52:22,295
マエストロの帽子と指揮者のバトン。

651
00:52:22,505 --> 00:52:23,254
えへん。

652
00:52:23,380 --> 00:52:26,671
改善するガジェットですか
音楽のスキルが低い？

653
00:52:26,795 --> 00:52:29,629
いいえ、普通のかつらです
そして棒。

654
00:52:34,795 --> 00:52:36,754
何？マリンバ？

655
00:52:36,879 --> 00:52:39,921
打楽器は様々です
音楽によっては。

656
00:52:40,545 --> 00:52:41,879
さぁ行こう！

657
00:53:18,917 --> 00:53:21,502
どうやら強制しているようだ
自分自身が笑うこと。

658
00:53:21,876 --> 00:53:26,750
やめて！ああ...なんという悲劇でしょう!

659
00:53:29,166 --> 00:53:30,500
それが裏目に出ていると思います。

660
00:53:30,876 --> 00:53:32,125
ああ...

661
00:53:45,125 --> 00:53:46,415
のび太！

662
00:53:46,540 --> 00:53:48,499
音が消えています!

663
00:53:48,749 --> 00:53:50,790
何？ごめんなさい...

664
00:53:50,915 --> 00:53:53,915
でも完璧なようです
悲しい気持ちで。

665
00:53:54,040 --> 00:53:55,665
雨は止みつつあります。

666
00:53:56,375 --> 00:53:57,789
ピンピンしてきました！

667
00:53:58,249 --> 00:54:02,165
なるほど。それも重要です
感情を反映するため。

668
00:54:02,623 --> 00:54:05,624
これでもう一度試してみますか？

669
00:54:07,373 --> 00:54:09,498
よし。上から。

670
00:54:29,787 --> 00:54:33,871
ああ...なんて物悲しいファーレだろう。

671
00:54:34,288 --> 00:54:36,247
ああ、パロパロ！

672
00:55:08,910 --> 00:55:10,744
雨は止みました。

673
00:55:13,243 --> 00:55:15,493
はい！またレベルアップしたよ！

674
00:55:15,619 --> 00:55:16,428
私もです！

675
00:55:16,495 --> 00:55:21,244
- 「アマチュア」 - 3 つの音符。
- 私は今プロレベルですか? -「プロ」

676
00:55:24,533 --> 00:55:26,993
とても優しいファーレでした。

677
00:55:27,243 --> 00:55:31,868
全然見れなくて動揺してた
亡くなった師匠が再び

678
00:55:32,493 --> 00:55:34,992
でも今は気分が良くなりました。

679
00:55:35,784 --> 00:55:37,618
「故人」とはどういう意味ですか？

680
00:55:42,492 --> 00:55:46,491
ファーレっぽいですね
エネルギーを補充しました。

681
00:55:48,522 --> 00:55:49,659
さあ行こう。

682
00:55:49,742 --> 00:55:51,282
待ってください、ミッカさん…

683
00:55:59,116 --> 00:56:02,157
別の場所が目覚めます。

684
00:56:08,781 --> 00:56:09,906
ここは何ですか？

685
00:56:12,031 --> 00:56:17,614
ムセアカン人の墓地、
私たちを創造してくれた主人たち。

686
00:56:17,864 --> 00:56:19,281
墓地？

687
00:56:28,904 --> 00:56:30,530
彼女は美しいです。

688
00:56:30,988 --> 00:56:32,779
ムセアカのヴィーナス。

689
00:56:32,905 --> 00:56:35,532
彼女のフルートのファーレには力があった

690
00:56:35,598 --> 00:56:38,988
あらゆる種類を癒すために
悲しみと痛みの。

691
00:56:39,278 --> 00:56:42,238
彼女はロボットじゃないですよね？

692
00:56:42,363 --> 00:56:46,654
おそらくMuseacansが使用した
ここにも住むことに。

693
00:56:47,488 --> 00:56:49,612
みんなどこに行ったの？

694
00:56:56,154 --> 00:56:58,738
彼女に言ってないんですか？

695
00:56:59,737 --> 00:57:04,152
それが墓守としての私の仕事です。
私に従ってください。

696
00:57:07,487 --> 00:57:09,987
- これは...
-冗談だよ。

697
00:57:10,485 --> 00:57:12,861
それらはすべて墓ですか？

698
00:57:15,611 --> 00:57:19,402
昔、
私たちの故郷、ムセアカ星

699
00:57:20,611 --> 00:57:22,860
破壊されました
大災害の中で。

700
00:57:23,276 --> 00:57:24,610
破壊された?!

701
00:57:24,901 --> 00:57:26,276
いや...

702
00:57:26,860 --> 00:57:29,323
このホールは、
運んだ救命ボート

703
00:57:29,389 --> 00:57:31,985
残りわずか
博物館員とロボット

704
00:57:32,400 --> 00:57:34,484
大惨事から生き残ったもの。

705
00:57:34,610 --> 00:57:38,610
Museacansはどこですか？
彼らはまだここにいますね。

706
00:57:39,610 --> 00:57:43,400
残念ながら、
彼らの最後の子供は...

707
00:57:44,649 --> 00:57:47,358
あの子は私ですか？

708
00:57:47,609 --> 00:57:53,359
主人を失ったホールは崩壊した
私たちロボットと一緒に深い眠りに就きます。

709
00:57:54,608 --> 00:57:56,983
なぜ私たちは目覚めたのか
何年も経ってから？

710
00:57:57,358 --> 00:57:59,983
その間何が起こったのか
この大惨事？

711
00:58:00,483 --> 00:58:05,648
詳細は分かりません
しかし、マエストロ・ヴェンターはそうします。

712
00:58:07,232 --> 00:58:08,858
聞いて、チャペック。

713
00:58:09,482 --> 00:58:13,608
あなたは目覚めるようにプログラムされています
彼女に何かあったら。

714
00:58:14,483 --> 00:58:15,856
あなたはどうですか？

715
00:58:16,023 --> 00:58:18,982
見守っていかなければなりません。

716
00:58:19,357 --> 00:58:21,982
ファレは生き続けなければならない。

717
00:58:23,523 --> 00:58:25,273
この子は…

718
00:58:25,772 --> 00:58:28,231
ミカを守らなければなりません。

719
00:58:34,231 --> 00:58:38,855
ミッカさん、ごめんなさい。
私は...私は...

720
00:58:39,981 --> 00:58:41,521
ミッカ…

721
00:58:45,105 --> 00:58:47,729
冗談だよ。
私はすでに知っていました。

722
00:58:47,854 --> 00:58:50,230
チャペックはひどい嘘つきだ。

723
00:58:50,604 --> 00:58:53,230
ムセカンのことは気にしない！

724
00:58:53,355 --> 00:58:56,255
モルツェルさん、
バチさん、タキレンさん…。

725
00:58:56,321 --> 00:58:58,604
他にもたくさんいますよね？

726
00:58:59,269 --> 00:59:01,729
彼らを起こさなければなりません
すぐに。

727
00:59:04,145 --> 00:59:07,229
行きましょう、グーフィーグラス。
あなたもだよ、チャペック。

728
00:59:07,979 --> 00:59:08,978
わかった！

729
00:59:09,519 --> 00:59:10,853
私たちも行きましょう。

730
00:59:10,978 --> 00:59:12,144
- うん。
- わかった。

731
00:59:14,728 --> 00:59:18,854
遊び方を学びたい
少し良くなりました。

732
00:59:25,478 --> 00:59:26,477
わかった！

733
00:59:30,019 --> 00:59:31,476
初心者

734
00:59:31,602 --> 00:59:32,727
素人

735
00:59:35,602 --> 00:59:37,851
待ってください、皆さん！

736
00:59:41,226 --> 00:59:43,726
また会いましょう!

737
00:59:56,725 --> 00:59:59,226
- それは町ですか？
- 見て！

738
01:00:03,515 --> 01:00:05,515
彼らは皆目が覚めた。

739
01:00:05,600 --> 01:00:07,850
おお。とてもたくさんあります。

740
01:00:08,140 --> 01:00:09,516
楽しそうですね。

741
01:00:09,725 --> 01:00:11,516
起きました。

742
01:00:11,890 --> 01:00:13,225
試してみましょう。

743
01:00:15,724 --> 01:00:17,140
あなたもだよ、ミカ。

744
01:00:18,849 --> 01:00:19,890
わかった。

745
01:01:34,885 --> 01:01:37,845
私たちは素晴らしかったです。

746
01:01:39,219 --> 01:01:41,759
みんな私のソロが大好きでした。

747
01:01:43,134 --> 01:01:46,718
愚かなことはしないでください。
私のソロの方が良かったです。

748
01:01:47,135 --> 01:01:48,844
とんでもない。私のものはそうでした。

749
01:01:48,969 --> 01:01:50,593
何って言ったの？！

750
01:01:57,218 --> 01:01:58,343
ここは何ですか？

751
01:01:58,468 --> 01:01:59,968
うーん、ひどい音楽。

752
01:02:00,843 --> 01:02:02,842
壊れていますか？

753
01:02:19,882 --> 01:02:21,008
何だって？

754
01:02:21,217 --> 01:02:23,465
タコ？
チェックしてみましょう。

755
01:02:23,590 --> 01:02:26,841
何？！ちょっと待ってください。

756
01:02:34,506 --> 01:02:36,715
あんなにひどいファレさん…

757
01:02:36,840 --> 01:02:40,965
耐えられない！

758
01:02:41,756 --> 01:02:44,339
何が起こったのか
私のファーレ工場へ?

759
01:02:44,505 --> 01:02:45,840
故障?!

760
01:02:48,005 --> 01:02:50,130
彼らがそれを引き起こしたのでしょうか？

761
01:02:50,506 --> 01:02:53,714
それらは削除されなければなりません。

762
01:02:58,755 --> 01:03:02,880
ああ...何が起こったのですか?

763
01:03:09,712 --> 01:03:11,338
嫌な予感がします。

764
01:03:44,961 --> 01:03:47,211
それはあなたに正しく役立ちます。

765
01:03:49,585 --> 01:03:51,001
ああ...

766
01:03:51,335 --> 01:03:56,085
よくもまあ?!
私たちは伝説の「バーチューも」です！

767
01:03:56,210 --> 01:03:57,585
名手。

768
01:03:57,960 --> 01:04:00,501
この伝説の「ver」とは……？

769
01:04:05,584 --> 01:04:07,001
ジャイアン！

770
01:04:07,210 --> 01:04:08,375
あのタコ。

771
01:04:08,500 --> 01:04:10,001
とてもたくさんあります！

772
01:04:11,208 --> 01:04:13,834
ああ... ノイズの胞子だ。

773
01:04:13,999 --> 01:04:15,459
言わないでください...

774
01:04:15,709 --> 01:04:18,834
今すぐファーレをプレイしてください！

775
01:04:18,959 --> 01:04:20,334
ファレ？

776
01:04:20,459 --> 01:04:21,708
分かりませんが...

777
01:04:21,833 --> 01:04:23,458
そうなったら…

778
01:04:47,373 --> 01:04:48,831
溶けてしまいました。

779
01:04:48,956 --> 01:04:50,207
それは簡単でした。

780
01:04:50,332 --> 01:04:54,831
愚か者め！後ろを見てください！

781
01:05:06,080 --> 01:05:07,580
巨大なものです。

782
01:05:08,330 --> 01:05:11,580
問題ない。ただ大きいだけ
あの小人たちのバージョン。

783
01:05:11,705 --> 01:05:13,080
それは正しい。

784
01:05:25,371 --> 01:05:26,495
何？！

785
01:05:26,579 --> 01:05:28,619
なぜ？！

786
01:05:28,995 --> 01:05:31,954
なんてひどいパフォーマンスでしょう！

787
01:05:32,328 --> 01:05:35,454
あなたは文句を言っています
私のすごいテクニックについて?!

788
01:05:35,579 --> 01:05:38,369
何が問題なのか
私の素晴らしい音楽?!

789
01:05:38,703 --> 01:05:44,828
君たちは無知だ！

790
01:05:44,953 --> 01:05:49,368
あなたは削除されなければなりません！

791
01:05:58,577 --> 01:06:00,701
ハーモニーのないファーレ…

792
01:06:00,951 --> 01:06:07,202
しかし、今の問題は...以前
私のファーレで彼らは増えます...

793
01:06:14,367 --> 01:06:16,826
ジャイアンとスネ夫が行方不明？

794
01:06:17,367 --> 01:06:19,451
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

795
01:06:19,575 --> 01:06:23,201
家に帰ったほうがいいよ。明日
学期の最終日です。

796
01:06:23,366 --> 01:06:24,950
忘れてしまいました。

797
01:06:25,076 --> 01:06:27,366
何？出発しますか？

798
01:06:27,491 --> 01:06:30,741
うん。のようです
ホールは通常に戻りました。

799
01:06:30,990 --> 01:06:35,575
まだ。復活しないよ
最後のスイッチが作動するまで。

800
01:06:35,990 --> 01:06:39,325
最後のスイッチ？どこですか？

801
01:06:39,825 --> 01:06:43,490
マエストロ・ヴェンターはその場所を知っています...

802
01:06:43,574 --> 01:06:46,699
それで、このマエストロ・ヴェンターとは誰ですか？

803
01:06:46,824 --> 01:06:48,949
あなたの指導者ですよね？

804
01:06:49,182 --> 01:06:50,183
はい。

805
01:06:50,240 --> 01:06:55,864
彼はホールの総支配人です
そして偉大なファーレアーティスト。

806
01:06:56,698 --> 01:06:59,948
何か心配です
だから私も彼に会いたいです。

807
01:07:00,323 --> 01:07:04,072
マスター・バチは見つめ続ける
宇宙空間で。

808
01:07:04,947 --> 01:07:09,697
嫌な予感がします。
何も心配していないといいのですが。

809
01:07:10,573 --> 01:07:12,323
嫌な予感？

810
01:07:16,572 --> 01:07:18,697
あれはひどかったですね。

811
01:07:21,238 --> 01:07:22,863
タケシ！スネ夫！

812
01:07:22,987 --> 01:07:25,446
ここはお化け屋敷だ。

813
01:07:25,696 --> 01:07:27,196
皆さんに会えてうれしいです。

814
01:07:27,321 --> 01:07:30,447
来て。戻りましょう
とりあえず地球へ。

815
01:07:30,571 --> 01:07:31,625
うん。

816
01:07:31,696 --> 01:07:34,571
私たちも地球に行けるでしょうか？

817
01:07:34,821 --> 01:07:35,946
もちろん。

818
01:07:39,862 --> 01:07:42,487
明日から夏休みが始まります。

819
01:07:42,696 --> 01:07:47,236
定期的なスケジュールを維持する
そして危険な場所を避けること。

820
01:07:47,361 --> 01:07:52,195
しっかり遊んで、しっかり勉強しましょう。
宿題を忘れないでください。

821
01:07:52,319 --> 01:07:54,235
はい、先生！

822
01:07:58,819 --> 01:08:00,444
また壊れたのか？

823
01:08:06,194 --> 01:08:10,110
初の日本ツアー

824
01:08:12,693 --> 01:08:14,569
ミナの新曲。

825
01:08:21,692 --> 01:08:23,109
停止！

826
01:08:28,568 --> 01:08:31,107
地球のファーレはとても元気です。

827
01:08:31,233 --> 01:08:34,608
でもアイデアは出てきている
新しいファーレのために。

828
01:08:34,733 --> 01:08:36,567
そうでしょう、ミッカさん？

829
01:08:37,108 --> 01:08:38,567
ミッカさん。

830
01:08:40,284 --> 01:08:41,399
うん。

831
01:08:44,857 --> 01:08:46,942
戻りましょう、チャペック。
お腹が空きました。

832
01:08:47,066 --> 01:08:50,231
待って！食べてもいいですか？

833
01:09:01,065 --> 01:09:03,606
これは不可能です。

834
01:09:03,940 --> 01:09:08,606
夏休みの宿題を終わらせてください
そうしないと、お母さんが私たちをどこにも行かせてくれません。

835
01:09:08,731 --> 01:09:11,315
急いで終わらせて、
グーフィーグラス。

836
01:09:12,189 --> 01:09:13,980
急いで！急いで！

837
01:09:14,189 --> 01:09:16,480
ドラえもん！

838
01:09:16,564 --> 01:09:18,355
わかった、わかった...

839
01:09:18,480 --> 01:09:20,855
スピードワインダー。

840
01:09:21,439 --> 01:09:23,938
はい！ドラえもんさんのひみつ道具！

841
01:09:24,063 --> 01:09:25,438
私はとても興奮しています。

842
01:09:26,564 --> 01:09:28,439
すごいよ、のび太さん！

843
01:09:28,564 --> 01:09:30,105
彼はふざけているわけではありません。

844
01:09:30,439 --> 01:09:32,105
間違いだらけ。

845
01:09:32,314 --> 01:09:35,688
急いで！急いで！急いで！

846
01:09:36,938 --> 01:09:41,937
次に私の日記です。
「今日は音楽ホールに行ってきました。」

847
01:09:42,063 --> 01:09:44,562
「楽しかったです。」

848
01:09:44,812 --> 01:09:47,603
えーっと…次は…

849
01:09:47,853 --> 01:09:49,103
次は何でしょうか？

850
01:09:49,353 --> 01:09:51,478
彼はまた間抜けだ。

851
01:09:51,812 --> 01:09:55,811
のび太！ドラえもん！
お風呂に入りましょう！

852
01:09:56,102 --> 01:09:57,936
お風呂...

853
01:09:58,102 --> 01:10:00,562
「お風呂に入りました
今日はみんなと一緒に。」

854
01:10:00,687 --> 01:10:03,602
「楽しかったです。」

855
01:10:04,686 --> 01:10:05,685
終わり！

856
01:10:05,810 --> 01:10:06,810
わーい！

857
01:10:06,936 --> 01:10:08,726
これをやり直してください。

858
01:10:08,852 --> 01:10:10,560
何？

859
01:10:13,101 --> 01:10:16,101
急いで！急いで！急いで！

860
01:10:22,976 --> 01:10:26,185
ドラえもんという道具
レコーダーを手伝うために...

861
01:10:26,310 --> 01:10:29,184
私は持っていません。
練習しなければなりません。

862
01:10:29,309 --> 01:10:32,309
ええ、でもあなたは私を知っています。

863
01:10:32,559 --> 01:10:35,434
それは簡単ではないでしょう
みんなに追いつく。

864
01:10:35,685 --> 01:10:38,183
また諦めているんですね。

865
01:10:38,683 --> 01:10:42,059
ホールを復活させたくないですか？

866
01:10:42,309 --> 01:10:44,725
私は持っていないと言った
そんなガジェット。

867
01:10:44,934 --> 01:10:47,534
あなたは役に立たない
大事なとき。

868
01:10:47,600 --> 01:10:50,849
すみません？！
聞いてないよ！

869
01:10:52,224 --> 01:10:56,474
それはいいです。何かが見つかるでしょう
明日の私のために。

870
01:12:12,303 --> 01:12:13,803
のび太、あなたですか？

871
01:12:22,093 --> 01:12:23,677
私の想像でしょうか？

872
01:12:28,717 --> 01:12:30,342
- おい！
- ここにいます！

873
01:12:30,467 --> 01:12:32,527
何も忘れていませんか？

874
01:12:32,593 --> 01:12:34,176
- いいえ。
- 元気です。

875
01:12:34,302 --> 01:12:37,092
私は母に帰りが遅くなると言った。

876
01:12:37,217 --> 01:12:38,551
それでは...

877
01:12:42,176 --> 01:12:43,676
どうしたの？

878
01:12:43,801 --> 01:12:46,426
喉に何か問題があります。

879
01:12:47,550 --> 01:12:51,425
風邪を引きましたか？
口を開けてください。

880
01:12:58,090 --> 01:13:00,924
喉の色が変です。

881
01:13:02,674 --> 01:13:05,215
修正補助キット。

882
01:13:05,340 --> 01:13:07,925
これはしゃぶるよ。

883
01:13:09,340 --> 01:13:15,840
ホールはすぐに復活します。
それまで私たちを助けてください。

884
01:13:16,424 --> 01:13:18,174
わかった。さあ行こう。

885
01:13:58,296 --> 01:14:03,795
ここがホールのメインアリーナです。
その先にはマエストロ寺院があります。

886
01:14:04,170 --> 01:14:05,462
こちらです。

887
01:14:06,170 --> 01:14:08,920
おお。私たちの声はとてもクリアに響きます。

888
01:14:09,086 --> 01:14:11,087
私のリサイタルにぴったりですね。

889
01:14:11,212 --> 01:14:12,670
想像できるんですが…

890
01:14:14,544 --> 01:14:16,545
良くなっていません。

891
01:14:18,336 --> 01:14:19,336
それは何ですか？

892
01:14:19,545 --> 01:14:21,295
レコーダーを忘れてしまいました。

893
01:14:21,420 --> 01:14:22,586
何？！

894
01:14:22,961 --> 01:14:25,518
あなたはとても間抜けです。

895
01:14:25,584 --> 01:14:30,169
大丈夫。とにかく最低だ
そしてあなたは役に立たないのです。

896
01:14:30,294 --> 01:14:32,960
- 私たちにはあなたは必要ありません。
- でも...

897
01:14:33,169 --> 01:14:34,294
私も遊びたいです！

898
01:14:34,419 --> 01:14:35,793
どこに置いたの？

899
01:14:36,043 --> 01:14:39,793
ええと...入れました
昨日の夜、枕元で…

900
01:14:40,168 --> 01:14:43,543
どこでもドアは
ここからは遠すぎます。

901
01:14:43,668 --> 01:14:44,709
何かを持っています。

902
01:14:45,169 --> 01:14:47,542
時空チェンジャー。

903
01:14:48,084 --> 01:14:49,083
それは何ですか？

904
01:14:49,208 --> 01:14:54,083
指定範囲を変更します
昨日の夜、あなたの部屋へ。

905
01:14:54,709 --> 01:15:00,417
でも場所と時間だけ
過去 24 時間にどこにいたか。

906
01:15:01,208 --> 01:15:02,416
そこには。

907
01:15:02,917 --> 01:15:05,083
次に範囲を設定します。

908
01:15:05,458 --> 01:15:07,207
後ずさりしてください。

909
01:15:07,957 --> 01:15:11,791
調整が難しい
時間と空間のバランス。

910
01:15:12,207 --> 01:15:15,207
正しく理解できなければ、
物事が乱雑になります。

911
01:15:16,291 --> 01:15:18,581
あなたの部屋はこれくらいの広さです。

912
01:15:22,665 --> 01:15:24,331
なんと愚かな顔だろう。

913
01:15:24,456 --> 01:15:25,707
それはあなたです。

914
01:15:25,832 --> 01:15:27,331
ここにはありません。

915
01:15:27,666 --> 01:15:30,456
本当にここに置いてきたの？

916
01:15:30,665 --> 01:15:33,415
待って！お風呂場に放置してしまいました。

917
01:15:33,580 --> 01:15:35,165
休憩を与えてください。

918
01:15:35,290 --> 01:15:37,289
さて…バスルーム。

919
01:15:37,414 --> 01:15:38,790
ごめん。

920
01:15:41,539 --> 01:15:42,539
ここにあります。

921
01:15:43,330 --> 01:15:46,039
- 戻ってきました。
- さあ行こう。

922
01:15:46,164 --> 01:15:47,914
なぜバスルームなのか？

923
01:15:48,080 --> 01:15:50,788
エコーが効いてて良い音になります。

924
01:15:53,829 --> 01:15:57,789
マエストロ、私です！
チャペックが来た！

925
01:15:59,204 --> 01:16:02,162
マエストロ！マエストロ・ヴェントール！

926
01:16:02,287 --> 01:16:05,413
お会いできてうれしいです!
ミッカ先生を連れてきました！

927
01:16:05,538 --> 01:16:10,204
聞いてください！私も持ってきました
地球から来た名手たち！

928
01:16:10,788 --> 01:16:13,662
何か見てほしいです！

929
01:16:13,787 --> 01:16:15,912
今作曲中です！

930
01:16:16,203 --> 01:16:20,453
地球のファーレはすごい
ムセアカみたいに…

931
01:16:26,952 --> 01:16:30,452
いや...なぜでしょうか？

932
01:16:31,202 --> 01:16:33,410
ごめんなさい。

933
01:16:33,576 --> 01:16:38,327
あなたはここに一人でいた
私がぐっすり眠っている間に。

934
01:16:38,661 --> 01:16:41,910
君は見守り続けてくれた
地球とホール…

935
01:16:42,286 --> 01:16:44,450
4万年もの間…

936
01:16:44,785 --> 01:16:48,535
マエストロ…マエストロ…

937
01:16:53,909 --> 01:16:57,534
マエストロ…マエストロ…

938
01:17:06,950 --> 01:17:08,324
心配しないでください。

939
01:17:09,033 --> 01:17:10,700
私に任せてください。

940
01:17:30,282 --> 01:17:31,657
私は終わった。

941
01:17:40,157 --> 01:17:41,406
見えます...

942
01:17:42,156 --> 01:17:44,031
私に何が起こったのでしょうか？

943
01:17:44,657 --> 01:17:49,531
マエストロ！ありがとう
良かった、起きてますよ！

944
01:17:51,571 --> 01:17:56,446
なるほど。
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

945
01:17:56,781 --> 01:17:59,031
チャペック、よくやった。

946
01:17:59,655 --> 01:18:00,905
それほど良くはありません...

947
01:18:06,030 --> 01:18:07,655
あなたはきっとミカです。

948
01:18:08,196 --> 01:18:11,779
何かがある
お聞きしたいのですが。

949
01:18:12,654 --> 01:18:15,529
なぜムセアカは破壊されたのか？

950
01:18:15,905 --> 01:18:17,320
ミッカ…

951
01:18:18,279 --> 01:18:21,278
真実を知りたいです。

952
01:18:23,570 --> 01:18:26,279
私たちの故郷、ムセアカ星

953
01:18:26,653 --> 01:18:29,779
美しい惑星だった
ファレで満たされています。

954
01:18:36,528 --> 01:18:42,153
しかしある日、ファレは禁じられました
望んだ人たちによって

955
01:18:42,527 --> 01:18:45,568
ファーレのエネルギーを独占する。

956
01:18:46,402 --> 01:18:48,777
それは大惨事でした。

957
01:18:49,568 --> 01:18:52,527
それはノイズを引き寄せた。

958
01:18:52,819 --> 01:18:54,526
ノイズ？

959
01:18:54,777 --> 01:18:56,942
騒ぎと不要な音?

960
01:18:57,151 --> 01:18:58,692
音が出ない…

961
01:18:59,527 --> 01:19:01,817
それは宇宙空間に存在します。

962
01:19:05,400 --> 01:19:09,776
ノイズは巨大な宇宙生物です
それは惑星を食べる。

963
01:19:15,150 --> 01:19:17,691
遅すぎました。

964
01:19:18,316 --> 01:19:23,066
選択の余地はありませんでした
しかし、私たちの地球を放棄することです。

965
01:19:24,400 --> 01:19:26,900
なんと恐ろしい生物なのでしょうか…

966
01:19:27,649 --> 01:19:30,940
長年の研究
いくつかのことを明らかにしました。

967
01:19:31,566 --> 01:19:36,274
何よりもまず、ファレが嫌いです。

968
01:19:37,523 --> 01:19:39,190
ファレが嫌いですか？

969
01:19:39,648 --> 01:19:43,148
惑星から遠ざかります
ファレで満たされています。

970
01:19:43,524 --> 01:19:47,773
それで胞子を撒き散らすのです
空間をあらゆる方向に渡って。

971
01:19:47,897 --> 01:19:50,773
届く胞子
生命体がいる惑星

972
01:19:50,898 --> 01:19:55,773
創造するものすべてに付着します
ファーレとそれをノイズに変えます。

973
01:19:55,939 --> 01:19:58,897
するとあの惑星は…

974
01:20:02,063 --> 01:20:04,272
ドラえもん、大丈夫？

975
01:20:04,397 --> 01:20:06,523
彼の色は今とは違います。

976
01:20:07,897 --> 01:20:10,021
待って。その症状は…

977
01:20:10,438 --> 01:20:12,521
引き起こされる可能性があります
ノイズ胞子によって。

978
01:20:12,646 --> 01:20:13,813
何？！

979
01:20:14,772 --> 01:20:17,437
困っています。
ノイズがやって来ます。

980
01:20:17,522 --> 01:20:21,271
持続する。
ノイズはファレを嫌っているんですよね？

981
01:20:21,396 --> 01:20:24,686
地球はいつもそうだった
ファレでいっぱい…

982
01:20:25,062 --> 01:20:27,771
ファレのいない一瞬でも

983
01:20:27,896 --> 01:20:31,895
目覚めて伝播するだろう
ノイズの胞子。

984
01:20:33,270 --> 01:20:34,520
そのせいだったのか…

985
01:20:39,186 --> 01:20:41,520
今日は音楽がありません。

986
01:20:42,144 --> 01:20:43,810
未来日記?!

987
01:20:44,270 --> 01:20:47,394
もしも地球にノイズがやって来たら…

988
01:20:48,519 --> 01:20:49,895
困っています。

989
01:20:50,061 --> 01:20:52,019
どうすればいいでしょうか？

990
01:20:52,268 --> 01:20:55,893
ホールを目覚めさせる
地球を攻撃する前に。

991
01:20:56,059 --> 01:20:59,394
それを食い止める唯一の方法です。

992
01:20:59,684 --> 01:21:01,518
どうやってそれを行うのでしょうか？

993
01:21:03,143 --> 01:21:04,893
ここに来て。急いで。

994
01:21:12,559 --> 01:21:15,267
これがホールのメインスイッチです。

995
01:21:15,392 --> 01:21:16,518
これ？

996
01:21:17,518 --> 01:21:21,392
ムセアカのフルートが必要だ
スイッチをオンにします。

997
01:21:21,517 --> 01:21:27,141
最後のムセカンであるミッカだけが、
そのフルートを演奏できます。

998
01:21:27,517 --> 01:21:28,808
私だけ？

999
01:21:28,932 --> 01:21:31,016
最後は…

1000
01:21:31,891 --> 01:21:37,515
残念ながらフルートは紛失してしまいました
何年も経ってホールから。

1001
01:21:37,641 --> 01:21:38,766
いや...

1002
01:21:38,891 --> 01:21:41,516
しかし、まだ希望はあります。

1003
01:21:41,891 --> 01:21:43,266
ミッカ。

1004
01:21:44,641 --> 01:21:47,681
あなたには双子の妹がいました。

1005
01:21:51,181 --> 01:21:52,557
妹？

1006
01:21:54,391 --> 01:21:58,489
私たちの長く険しい旅の終わりに、
私たちは惑星を見つけました

1007
01:21:58,555 --> 01:22:02,890
同様に地球と呼ばれます
私たちと同じように生命体。

1008
01:22:03,640 --> 01:22:06,181
最後の子供たちは双子でした。

1009
01:22:06,764 --> 01:22:09,514
ムセアカの種を生かし続けるために

1010
01:22:09,638 --> 01:22:12,633
1つはに送られました
地球とそれ以外

1011
01:22:12,699 --> 01:22:16,014
一人は冷たくされた
ホールで寝る。

1012
01:22:16,139 --> 01:22:18,388
それは私でしたか？

1013
01:22:19,388 --> 01:22:20,638
はい。

1014
01:22:21,513 --> 01:22:26,389
私たちはあなたの妹にフルートをあげました
地球に送られた人。

1015
01:22:34,054 --> 01:22:37,053
それは4万年前のことです。

1016
01:22:37,178 --> 01:22:38,804
4万年…

1017
01:22:42,512 --> 01:22:44,887
それで、今何をすればいいでしょうか？

1018
01:22:45,053 --> 01:22:50,136
地球に戻ってフルートを見つけてください
4万年前から！

1019
01:22:51,339 --> 01:22:52,469
ドラえもん！

1020
01:22:52,552 --> 01:22:57,636
フルートの治癒力
あなたの友人を治してくれるでしょう。

1021
01:22:57,762 --> 01:22:59,177
- 本当に？
- はい。

1022
01:22:59,553 --> 01:23:02,260
でも時間がない。
急がなければなりません。

1023
01:23:02,427 --> 01:23:04,635
どこで探せばいいのでしょうか？

1024
01:23:05,136 --> 01:23:07,802
4万年…フルート…

1025
01:23:08,761 --> 01:23:10,052
わかってるよ！

1026
01:23:10,761 --> 01:23:14,009
マスター…困っています。

1027
01:23:23,925 --> 01:23:25,134
なんてこった！

1028
01:23:26,259 --> 01:23:28,009
壊れていますか？

1029
01:23:28,134 --> 01:23:30,300
何？また？

1030
01:23:30,425 --> 01:23:31,634
うわー！

1031
01:23:33,174 --> 01:23:36,299
どうしたの？！

1032
01:23:36,674 --> 01:23:38,508
この記録の何が問題なのでしょうか?

1033
01:23:38,633 --> 01:23:40,633
スマホのデータが全部消えてしまいました。

1034
01:23:40,758 --> 01:23:43,134
ママ、ピアノの音が変だよ。

1035
01:23:43,258 --> 01:23:44,632
コンサートは中止です。

1036
01:23:44,758 --> 01:23:47,382
喉の調子が悪いんですが…

1037
01:23:47,508 --> 01:23:49,508
このテレビは動作しません!

1038
01:24:03,382 --> 01:24:04,632
ここはどこ？

1039
01:24:04,757 --> 01:24:06,131
博物館。

1040
01:24:06,631 --> 01:24:09,297
私たちの音楽の授業を覚えていますか?

1041
01:24:09,548 --> 01:24:11,797
うん！白鳥の笛！

1042
01:24:11,922 --> 01:24:13,131
おい。

1043
01:24:13,631 --> 01:24:15,506
これですね。

1044
01:24:15,631 --> 01:24:17,380
あなたが正しい。

1045
01:24:19,047 --> 01:24:20,881
思ったより小さいですね。

1046
01:24:21,130 --> 01:24:23,631
これがムセアカのフルート？

1047
01:24:23,880 --> 01:24:26,297
古すぎるので語ることはできません。

1048
01:24:29,796 --> 01:24:33,671
右。メモリードロップが表示される
フルートの記憶。

1049
01:25:03,253 --> 01:25:05,128
白鳥のような音です。

1050
01:25:13,252 --> 01:25:14,668
何？

1051
01:25:26,626 --> 01:25:29,752
どう思いますか？
私はあなたのようなものを作りました。

1052
01:25:29,877 --> 01:25:32,916
かなり良い仕事ができたと思います。

1053
01:26:24,498 --> 01:26:25,622
おお。

1054
01:26:25,747 --> 01:26:28,747
ミッカの妹は幸せそうだった。

1055
01:26:29,747 --> 01:26:34,497
ムセアカのファーレと地球の音楽
繋がってた…

1056
01:26:35,538 --> 01:26:36,872
私は...

1057
01:26:39,246 --> 01:26:41,162
一人ではなかった。

1058
01:26:45,621 --> 01:26:49,121
しかし、これはそうではありません
ムセアカのフルート。

1059
01:26:49,495 --> 01:26:52,912
ミッカの妹が吹いていたフルート
本物ですか？

1060
01:26:53,121 --> 01:26:55,496
どうやって見つけますか？

1061
01:26:59,495 --> 01:27:04,245
最近聞いた気がする
彼女が口ずさんでいたあの曲…

1062
01:27:05,620 --> 01:27:07,411
ソングバードミナ！

1063
01:27:08,410 --> 01:27:09,469
コンサートは完売しました。

1064
01:27:09,535 --> 01:27:12,369
チケットを持って列に並びましょう。

1065
01:27:12,744 --> 01:27:17,244
ミナ、まだリラックスする時間はあるよ
ステージに上がる前に。

1066
01:27:17,661 --> 01:27:18,869
わかった。

1067
01:27:23,244 --> 01:27:25,534
私のことは心配しないでください...

1068
01:27:26,744 --> 01:27:27,744
何？

1069
01:27:28,619 --> 01:27:29,993
あなたは誰ですか？

1070
01:27:36,493 --> 01:27:37,993
髪の色が…

1071
01:27:38,784 --> 01:27:42,742
ミカです。
フルートを探しにここに来ました。

1072
01:27:43,367 --> 01:27:44,658
フルート？

1073
01:27:50,534 --> 01:27:53,658
このことについて話しているのですか？

1074
01:27:55,117 --> 01:27:57,242
借りてもいいですか？

1075
01:27:58,283 --> 01:28:02,158
ドイツのおばあちゃんがくれました
私に幸運を祈ります。

1076
01:28:09,407 --> 01:28:10,658
本当に？

1077
01:28:12,116 --> 01:28:14,740
かわいいファンのためなら何でも。

1078
01:28:15,490 --> 01:28:18,031
ありがとう。返します。

1079
01:28:18,615 --> 01:28:20,991
わかった。また会いましょう。

1080
01:28:23,615 --> 01:28:24,781
どうでしたか？

1081
01:28:26,490 --> 01:28:30,365
良い。
彼女はとても素敵でした。

1082
01:28:31,281 --> 01:28:35,655
世界的スーパースターのミナは、
ムセアカの子孫。

1083
01:28:36,238 --> 01:28:38,238
もう大丈夫だよ、ドラえもん。

1084
01:28:38,363 --> 01:28:39,489
ドラえもん？

1085
01:28:43,030 --> 01:28:45,114
ドラえもん！ドラえもん！

1086
01:28:45,238 --> 01:28:46,363
触らないでください！

1087
01:28:46,863 --> 01:28:48,654
急いで！私たちにはフルートがあります！

1088
01:28:58,903 --> 01:28:59,973
うまくいきません。

1089
01:29:00,028 --> 01:29:03,028
なぜだめですか？
そうすれば彼は治ると思った。

1090
01:29:03,404 --> 01:29:05,778
このフルートは完全ではありません。

1091
01:29:06,113 --> 01:29:08,153
たぶんそれが理由です。

1092
01:29:08,278 --> 01:29:09,486
いや...

1093
01:29:09,611 --> 01:29:13,612
ジャイアン、たぶんタコのやつ
ノイズ胞子でした。

1094
01:29:13,737 --> 01:29:16,528
音楽は彼らを簡単にノックアウトした。

1095
01:29:16,653 --> 01:29:17,683
うん！

1096
01:29:17,736 --> 01:29:22,611
一緒に音楽を演奏する
ドラえもんを治すかもしれない。

1097
01:29:23,111 --> 01:29:24,486
しましょう！

1098
01:29:41,360 --> 01:29:43,650
低音が大きすぎます!

1099
01:29:43,776 --> 01:29:46,985
誇示するのはやめてください
そしてグループで遊びましょう！

1100
01:29:47,610 --> 01:29:50,775
遊べないようです
以前と同様に。

1101
01:29:54,609 --> 01:29:56,484
ファレの葛藤。

1102
01:29:56,608 --> 01:29:59,859
みんなで同じメロディーを奏でたら…

1103
01:30:00,649 --> 01:30:03,233
のび太！やめて！

1104
01:30:03,358 --> 01:30:06,108
あなたが事態をさらに悪化させているのです！

1105
01:30:06,233 --> 01:30:07,524
そんなこと言わないで…

1106
01:30:08,858 --> 01:30:10,358
黙れ！

1107
01:30:12,232 --> 01:30:14,233
- 停止！
- いいえ！

1108
01:30:14,857 --> 01:30:16,857
私も練習しました。

1109
01:30:17,482 --> 01:30:18,607
私...

1110
01:30:19,357 --> 01:30:24,857
皆さんと一緒に遊びたいです！
ドラえもんを治したい！

1111
01:30:36,731 --> 01:30:38,107
はい。

1112
01:30:39,606 --> 01:30:42,606
わかった。これを試してみてください!

1113
01:31:45,643 --> 01:31:47,227
君たちは素晴らしかったよ！

1114
01:31:47,477 --> 01:31:48,642
新しい体験！

1115
01:31:48,767 --> 01:31:50,893
背筋に震えが走った。

1116
01:31:51,101 --> 01:31:53,351
素晴らしいパフォーマンスです！

1117
01:31:56,226 --> 01:31:57,601
のび太。

1118
01:31:58,892 --> 01:32:03,350
あなたのレコーダーを聞きました。
それは私に届きました。

1119
01:32:03,600 --> 01:32:05,101
ドラえもん…

1120
01:32:05,516 --> 01:32:07,225
ドラえもん！

1121
01:32:07,517 --> 01:32:09,141
ありがとうございます！

1122
01:32:09,266 --> 01:32:11,765
- ドラえもん...
- あなたは治りました。

1123
01:32:19,349 --> 01:32:21,724
名手
私はヴィルトゥオーゾになりました。

1124
01:32:21,890 --> 01:32:23,099
私も。

1125
01:32:23,224 --> 01:32:24,349
私も。

1126
01:32:25,850 --> 01:32:28,015
私の親愛なる友人。

1127
01:32:28,224 --> 01:32:29,849
素人

1128
01:32:30,224 --> 01:32:31,140
プロ

1129
01:32:31,348 --> 01:32:33,224
私もレベルアップしました。

1130
01:32:33,349 --> 01:32:35,224
嬉しいです。

1131
01:32:35,349 --> 01:32:36,348
ありがとう。

1132
01:32:43,097 --> 01:32:44,389
何て言ってた？

1133
01:32:44,473 --> 01:32:47,348
「まあまあのパフォーマンスでした。」

1134
01:32:48,348 --> 01:32:51,513
それは本当に
素晴らしいパフォーマンス。

1135
01:32:51,973 --> 01:32:53,346
チャペック。

1136
01:32:54,346 --> 01:32:58,722
一緒に「音楽」を創る
とても楽しいです。

1137
01:33:02,888 --> 01:33:04,846
ホールへ行きましょう！

1138
01:33:05,221 --> 01:33:07,846
ノイズから地球を守れ！

1139
01:33:08,096 --> 01:33:09,721
- はい！
- うん！

1140
01:33:16,721 --> 01:33:18,261
マエストロ…

1141
01:33:20,095 --> 01:33:22,636
この場所は守らなければならない
何があっても。

1142
01:33:40,719 --> 01:33:41,844
おお！

1143
01:33:42,010 --> 01:33:45,594
ソレソレソティレ！

1144
01:33:46,469 --> 01:33:49,093
- 今がチャンスです！
- わかった！

1145
01:33:49,343 --> 01:33:51,468
マエストロ、フルートを持ってきました。

1146
01:33:51,594 --> 01:33:52,719
よくやった。

1147
01:33:52,844 --> 01:33:56,135
私たちがこの場所を守ります。
メインスイッチに進みます。

1148
01:33:56,260 --> 01:33:58,717
私はここで戦います、ミッカさん。

1149
01:33:58,842 --> 01:34:00,093
行きます！

1150
01:34:00,467 --> 01:34:03,342
- のび太、ミカを助けて。
- わかった。

1151
01:34:03,593 --> 01:34:04,634
ドラえもん！

1152
01:34:05,217 --> 01:34:10,092
ソレティラソティラソファラレ！

1153
01:34:16,342 --> 01:34:17,508
五層…

1154
01:34:17,633 --> 01:34:19,133
ミッカ！

1155
01:34:19,507 --> 01:34:20,716
のび太…

1156
01:34:44,965 --> 01:34:47,590
いいえ...まだメモがありません。

1157
01:34:47,715 --> 01:34:48,840
何？

1158
01:34:53,589 --> 01:34:55,839
急いで、ミカ…

1159
01:34:57,339 --> 01:34:58,756
マエストロ！

1160
01:35:04,380 --> 01:35:05,464
ドラえもん！

1161
01:35:05,589 --> 01:35:06,713
言わないでください...

1162
01:35:07,255 --> 01:35:08,464
来るよ！

1163
01:35:15,463 --> 01:35:17,213
うまくいきません。

1164
01:35:18,754 --> 01:35:20,004
ミッカ！

1165
01:35:33,754 --> 01:35:35,127
これは何ですか？

1166
01:35:35,461 --> 01:35:36,877
のび太の…

1167
01:35:37,503 --> 01:35:38,587
「NO」の注意?!

1168
01:35:39,127 --> 01:35:41,087
思い出が甦ります。

1169
01:35:41,462 --> 01:35:44,502
大事なところでいつも失敗してしまう…

1170
01:35:44,627 --> 01:35:46,086
のび太、見て！

1171
01:35:56,835 --> 01:36:00,876
足りなかったメモ
それはあなたの「NO」のメモでした！

1172
01:36:28,084 --> 01:36:29,374
どうしたの？

1173
01:36:30,583 --> 01:36:31,749
これは何ですか？

1174
01:36:32,208 --> 01:36:33,208
ドラえもん！

1175
01:36:35,208 --> 01:36:36,999
それは間近でした。

1176
01:36:39,457 --> 01:36:40,665
マエストロ！

1177
01:36:41,332 --> 01:36:42,999
間に合いました...

1178
01:36:43,457 --> 01:36:46,458
ホールは楽器です

1179
01:36:46,583 --> 01:36:51,207
それが私たちのファーレを届けます
音のない宇宙空間で。

1180
01:36:53,248 --> 01:36:56,748
皆さんにまたお会いできて嬉しいです。

1181
01:36:56,873 --> 01:37:01,331
でももう時間がない。
ノイズが地球に迫っている。

1182
01:37:01,622 --> 01:37:05,206
私たちは過去を繰り返してはなりません。

1183
01:37:05,372 --> 01:37:10,456
ファレをプレイする時間です
そしてノイズを取り除きましょう！

1184
01:37:12,330 --> 01:37:15,830
紹介しましょう
私たちの主な出演者たち。

1185
01:37:15,997 --> 01:37:21,456
地球から来た5人の名手
それがホールを救ったのです！

1186
01:37:22,995 --> 01:37:25,205
準備はできていますか？

1187
01:37:28,745 --> 01:37:30,080
元気ですよ。

1188
01:37:37,454 --> 01:37:39,828
私たちは遊んでいます
この人たち全員と？

1189
01:37:39,995 --> 01:37:41,829
緊張しています。

1190
01:37:42,204 --> 01:37:47,078
大丈夫ですよ。
あなたが達成したことを思い出してください。

1191
01:37:47,328 --> 01:37:51,079
ええ...かなり改善されました...

1192
01:37:53,619 --> 01:37:57,077
心配しないで。歌います
最後の手段として。

1193
01:37:57,702 --> 01:38:00,244
いいえ！宇宙を破壊するんだよ！

1194
01:38:00,827 --> 01:38:02,994
頑張りましょう。

1195
01:38:05,702 --> 01:38:07,827
念のため、レイを適応させます。

1196
01:38:08,077 --> 01:38:11,743
私たちにも電話しました
信頼できるバックアップ。

1197
01:38:13,327 --> 01:38:14,412
ニース！

1198
01:38:14,493 --> 01:38:16,076
覚えていますよ！

1199
01:38:17,992 --> 01:38:19,701
よくわかりません...

1200
01:38:25,077 --> 01:38:27,200
くすぐるのはやめて！

1201
01:38:28,200 --> 01:38:31,576
チャペックしかいなかったので

1202
01:38:31,701 --> 01:38:35,825
どれだけ楽しいのか分かりませんでした
皆さんと一緒に歌うこと。

1203
01:38:36,201 --> 01:38:38,699
あなたに会えてとてもうれしいです。

1204
01:38:39,116 --> 01:38:42,866
一緒に歌いましょう。
ノイズを止めてやる！

1205
01:38:44,450 --> 01:38:45,700
うん！

1206
01:38:45,990 --> 01:38:48,324
さて、私たちはどの作品を演奏するのでしょうか？

1207
01:38:48,823 --> 01:38:51,324
チャペックに作曲してもらいました。

1208
01:38:51,574 --> 01:38:53,990
チャペック？おお！

1209
01:38:54,199 --> 01:38:58,449
マエストロの作品を提案しました
しかし彼は言いました

1210
01:38:58,699 --> 01:39:04,198
新しいファーレを作成できます
地球の音楽との触れ合い。

1211
01:39:04,948 --> 01:39:10,448
皆さんにお会いできてよかったです。
Earthの音楽に出会えてよかったです。

1212
01:39:10,572 --> 01:39:12,447
私の想いはメロディーに込められています。

1213
01:39:13,572 --> 01:39:16,073
それは何と呼ばれますか?

1214
01:39:17,698 --> 01:39:19,823
「大地の交響曲」。

1215
01:40:12,610 --> 01:40:14,569
- ドラえもん！
- 来るよ！

1216
01:40:55,691 --> 01:40:57,316
ファレは働いています！

1217
01:40:57,440 --> 01:40:59,565
それを取り除きましょう！

1218
01:41:10,564 --> 01:41:12,815
恐れることはありません！
続けていきましょう！

1219
01:42:13,561 --> 01:42:15,810
ノイズは消えていきます。

1220
01:42:36,059 --> 01:42:37,435
ミッカさん！

1221
01:42:37,559 --> 01:42:38,559
これはダメです。

1222
01:42:38,684 --> 01:42:39,684
いやぁ…

1223
01:42:40,434 --> 01:42:41,809
ドラえもん！

1224
01:42:43,935 --> 01:42:45,934
エアキャノン！バーン！

1225
01:42:46,058 --> 01:42:50,058
バーン！バーン！バーン！バーン！

1226
01:42:50,309 --> 01:42:51,434
うまくいきません。

1227
01:42:52,475 --> 01:42:54,184
私たちには音楽が必要なのです。

1228
01:42:54,309 --> 01:42:56,432
楽器とか…

1229
01:42:56,557 --> 01:42:57,683
分かった！

1230
01:43:04,933 --> 01:43:07,932
おっと！カムヒアトランペットです。

1231
01:43:13,598 --> 01:43:15,183
ドラえもん！

1232
01:43:29,347 --> 01:43:34,722
ミッカさん！のび太さん！
ドラえもんさん！

1233
01:43:35,806 --> 01:43:38,970
くそ…もう終わったの？

1234
01:43:49,306 --> 01:43:52,679
音が出ないんですが…

1235
01:44:36,717 --> 01:44:39,676
音…音楽…

1236
01:44:54,425 --> 01:44:56,050
のび太！

1237
01:44:58,425 --> 01:45:00,967
まだ終わっていないのです。
そうだよ、スネ夫？

1238
01:45:01,092 --> 01:45:02,425
はい！

1239
01:45:02,550 --> 01:45:05,174
- 君たち！
- 行きましょう、のび太！

1240
01:45:05,424 --> 01:45:06,465
ミッカ！

1241
01:45:22,424 --> 01:45:23,674
これは...

1242
01:45:24,424 --> 01:45:26,424
宇宙空間の音…

1243
01:45:27,339 --> 01:45:29,964
ミッカさん！
のび太さんたち！

1244
01:45:31,424 --> 01:45:33,798
それはどこから来ているのでしょうか？

1245
01:45:34,423 --> 01:45:36,965
おそらく近所のテレビでしょう。

1246
01:46:17,671 --> 01:46:21,295
私の最後の曲！
みんなも一緒に！

1247
01:46:31,419 --> 01:46:33,544
地球からの音楽！

1248
01:46:40,544 --> 01:46:42,418
私たちも！

1249
01:48:45,202 --> 01:48:47,451
ふぅ…ついに。

1250
01:48:47,577 --> 01:48:49,827
挑戦的なコンサートでした。

1251
01:48:50,035 --> 01:48:52,785
- でも、とても楽しいです。
- うん。

1252
01:48:53,535 --> 01:48:54,784
確かに...

1253
01:48:57,201 --> 01:48:59,450
- マエストロ！
- おお！

1254
01:48:59,576 --> 01:49:01,160
ミッカさん！

1255
01:49:02,200 --> 01:49:04,560
「ヴィルトゥオーソとロボットが結成されました」

1256
01:49:04,626 --> 01:49:07,659
サークルを作成して
美しいファーレ。」

1257
01:49:07,785 --> 01:49:10,208
「クレフライが輝いた
そして飛び回った

1258
01:49:10,274 --> 01:49:12,699
そして世界は
光で満たされています。」

1259
01:49:13,783 --> 01:49:18,159
なんで音が出たんだろう
音のない宇宙空間で。

1260
01:49:18,658 --> 01:49:19,784
うわー！

1261
01:49:20,199 --> 01:49:22,950
時空チェンジャー?
なぜここにあるのでしょうか？

1262
01:49:23,074 --> 01:49:24,032
それは何ですか？

1263
01:49:24,157 --> 01:49:26,032
スイッチが入りました！

1264
01:49:26,533 --> 01:49:28,658
ターゲットは…

1265
01:49:37,323 --> 01:49:40,448
音も不思議ではない
とてもよく響きました。

1266
01:49:42,448 --> 01:49:47,156
今日はみんなと一緒にお風呂に入りました。
楽しかったです。

1267
01:49:50,323 --> 01:49:51,323
また後で！

1268
01:49:51,406 --> 01:49:53,406
のび太、忘れてた！

1269
01:49:53,531 --> 01:49:55,906
おっと。さよなら！

1270
01:49:56,280 --> 01:49:58,406
彼はいつもこんな感じです...

1271
01:50:09,946 --> 01:50:11,655
ミッカさん！

1272
01:50:11,780 --> 01:50:15,010
マエストロ・ヴェンター
信号を受信したばかりです

1273
01:50:15,075 --> 01:50:18,195
別の救命ボートから
ムセアカから！

1274
01:50:18,320 --> 01:50:22,654
生き残ったのは私たちだけではありません
ムセアカから！

1275
01:50:22,779 --> 01:50:27,779
ファレがメッセージを送った
私たちの存在について！

1276
01:50:28,528 --> 01:50:30,194
ピンピンしてきました！

1277
01:50:34,404 --> 01:50:37,035
ありがとう、グーフィー…

1278
01:50:38,589 --> 01:50:40,616
のび太兄貴！

1279
01:50:45,190 --> 01:50:46,960
よし！

1280
01:50:54,250 --> 01:50:56,840
秋のリサイタル

1281
01:51:19,450 --> 01:51:25,923
作成者: 藤子・F・不二雄

1282
01:51:41,327 --> 01:51:55,954
リサイタルまであと16日

1283
01:53:26,823 --> 01:53:40,286
ありがとう、ミナさん

1284
01:53:41,839 --> 01:53:55,991
期限切れ

1285
01:55:02,742 --> 01:55:09,258
今日はみんなと音楽をしました。
楽しかったです！